Wskazanie wymagań, wybór środków i skali pomiarowych, ustalenie metod gromadzenia i analizy danych, wyznaczenie wartości docelowych i progowych.
The identification of requirements, selecting measures and measurement scales, establishing data collection and analysis methods, setting target values and thresholds.
System pomiaru i kontroli zapewnia odpowiedni poziom bezpieczeństwa dzięki alarmom bazującym na wartościach progowych, które mogą być ustawiane przez użytkownika.
The measurement and control system also provides the required level of safety thanks to alarms based on thresholds which can be set by the user.
Pod tym względem nie można określić żadnych progowych poziomów progesteronu.
No threshold levels can be defined for progesterone in this regard.
Wszelkie przekroczenia wielkości progowych oraz odchylenia są sygnalizowane w postaci ostrzeżeń i alarmów.
Any exceeded threshold values and deviations from a norm are indicated as warnings and alarms.
Standardowa automatyczna blokada mechanizmu różnicowego wyłącza się i włącza po spełnieniu parametrów progowych, upraszczając pracę i chroniąc układ napędowy.
The standard automatic differential lock disengages and re-engages automatically when threshold parameters are met, simplifying operation and protecting the power train.
Skonfigurowanie automatycznego zatrzymania pracy klimatyzatorów w przypadku przekroczenia progowych wartości temperaturowych, nie przysporzy nikomu problemów.
Configuration of auto stop function, in case of exceeding a threshold value, will not be a problem.
Wprowadzenie nieostrych określeń progowych warunkujących podjęcie odpowiednich działań zapobiegawczych w przypadku przekroczeń emisji może skutkować skażeniem środowiska i zagrożeniem zdrowia.
The introduction of lenient threshold values requiring preventive measures to be taken when emissions are exceeded may harm the environment and human health.
Progi można wyznaczać dla niektórych bądź wszystkich kryteriów w sposób powodujący, iż wniosek, który nie osiągnie wyznaczonych ocen progowych zostanie odrzucony.
Thresholds are set for some or all of the criteria, such that any proposal failing to achieve the threshold scores will be rejected.
Ponieważ produkty opakowane w ilościach ograniczonych nie stwarzają istotnego zagrożenia poważnymi awariami, nie powinny one być uwzględniane przy określaniu ilości progowych.
Given that there is no significant danger of a major accident with products packaged in limited quantities, they ought not to be taken into account when determining the thresholds.
Przez następne osiem tygodni będę skupiał się głównie na długich biegach progowych oraz długich wybieganiach.
During the next eight weeks I will focus on long threshold runs and long runs.
terminowości danych (odsetek danych dostępnych w określonych progowych ramach czasowych)
the timeliness of data (percent of data available within a specified threshold time frame),
w przypadku produktów zawierających skrobię refundacja produkcyjna zawarta w przywozowej opłacie wyrównawczej odzwierciedla już zmiany cen progowych
Whereas, in the case of starch products, the production refund included in the import levy already reflects variations in the threshold price
Masz dostęp do rabatów ilościowych, rabatów progowych, bonów towarowych, kart podarunkowych, ofert specjalnych czy też towarów gratisowych
You have the access to quantity discounts, threshold discounts, gift vouchers, gift cards, special offers or free gifts.
