Examples with "programami ramowymi UE" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program skupia uwagę na zdrowym stylu życia i ogólnym zachowaniu prozdrowotnym, w celu zminimalizowania prawdopodobieństwa zakażenia albo ryzyka rozwoju choroby, i jest ściśle powiązany z programami ramowymi UE na rzecz badań.
The programme places a focus on healthy lifestyles and healthy general behaviour to minimise the risk of contracting or developing diseases, and is closely associated with the EU's framework programmes for research.
Współdziałając z programami ramowymi UE, EUREKA może nadal przewodzić w dziedzinie innowacji mających znaczenie dla rynku w przyszłości.
By working in synergy with the EU's framework programmes, EUREKA can continue to lead the way in market-relevant innovation in the future.'
W dalszych konkluzjach Rady podkreślono, że nadal pozostaje wiele do zrobienia w sferze koordynacji działań objętych programami ramowymi UE na rzecz badań z pozostałymi działaniami europejskimi i krajowymi.
The Council conclusions continued by emphasising that more still needs to be done to coordinate the activities of the EU's research framework programmes with other European and national actions.
Bułgaria i Rumunia były związane z programami ramowymi UE na rzecz badań od czwartego programu ramowego (4. PR), realizowanego w latach 1994-1998.
Bulgaria and Romania have been associated to the EU's research framework programmes since the Fourth Framework Programme (FP4), which ran from 1994 to 1998.
Andere resultaten
Europejscy ministrowie ds. badań, jak i sami naukowcy, przez długi okres narzekali na brak powiązań i koordynacji między ramowymi programami badawczymi UE a paneuropejską siecią EUREKA służącą zorientowanym pro rynkowo branżowym badaniom i rozwojowi.
Europe's research ministers, as well as researchers themselves, have long bemoaned the lack of links and coordination between the EU's research framework programmes and EUREKA, the pan-European network for market-oriented, industrial research and development.
równowaga geograficzna, biorąc pod uwagę poszerzenie UE i kraje związane z programami ramowymi,
geographical balance, taking into account the enlargement of the EU and the countries associated with the framework programmes,
Zacieśnianie powiązań między programami ramowymi na rzecz badań naukowych a funduszami strukturalnymi UE powinno przyjść tutaj z pomocą, podobnie jak budżet na infrastruktury badawcze oraz program "Ludzie", których celem jest rozwijanie potencjału badawczego.
Boosting connections between the research framework programmes and the EU's structural funds could help here, as could the research infrastructures budget line and the People Programme, which aims to develop researchers' potential.
Zaangażowanie Japonii w programy badawcze UE koncentrowało się na tradycyjnie już silnym w tym kraju sektorze technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK), podczas gdy jej udział w większości innych dziedzin objętych programami ramowymi jest mniejszy niż np. Stanów Zjednoczonych, Chin lub Indii.
Japanese involvement in EU research programmes has so far been focused on the traditionally strong information and communication technology (ICT) sector, and the country lags behind the US, China and India in most other areas of the framework programmes.
Zamierzamy stworzyć unikalną instytucję europejską niepodobną do żadnej z bieżących lub planowanych inicjatyw UE - stwierdził przewodniczący Barroso, podkreślając wyraźny podział ról między EIT, programami ramowymi i Europejską Radą ds. Badań Naukowych.
'We plan to create a unique European institution unlike any other current of planned EU initiative,' said Mr Barroso, emphasising the clear delineation between the roles of the EIT, the framework programmes and the European Research Council (ERC).
Od tamtej pory CORDIS rozwija się razem z programami ramowymi.
Since then, CORDIS has grown alongside the Framework Programmes.
równowaga geograficzna, uwzględniająca kraje powiązane z programami ramowymi,
geographical balance, taking into account the countries associated with the framework programmes,
z programami ramowymi dotyczącymi badań i rozwoju technologicznego
the framework programmes for research and technological development
Ze względu na rozległość i różnorodność dziedzin badawczych objętych programami ramowymi wspomniani eksperci w stosunku do Komisji są ekspertami zewnętrznymi.
Because of the breadth and diversity of research domains covered by the framework programmes, these experts are external to the Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
