Examples with "programem jest przedmiotem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aby ocenić efektywność środków, wsparcie dla środków objętych niniejszym programem jest przedmiotem uprzedniej i średniookresowej oceny, stałego monitoringu i oceny ex-post, przygotowanych dla oceny zgodności rezultatów i wpływu w odniesieniu do zdefiniowanych celów. Komisja oraz państwo ubiegające się o członkostwo monitorują wdrażanie programu.
In order to assess their effectiveness, support for measures included in the programme shall be subject to prior and mid-term appraisal, on-going monitoring and ex-post evaluation designed to appraise the success and impact with respect to the defined objectives.
Andere resultaten
Produkt objęty programem pomocy jest przedmiotem wymiany handlowej między państwami członkowskimi, jest więc przedmiotem konkurencji.
The product benefiting from the aid scheme is the subject of trade between Member States and is therefore exposed to competition.
Od jakiegoś czasu, na różnych forach, a także w Parlamencie, potencjalna relacja pomiędzy wspólnotowym programem ramowym i międzyrządowym programem EUREKA jest przedmiotem analizy i debaty, ponieważ chodzi o znaczące wsparcie na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw.
For some time now, in various forums and also in Parliament, the possible relationship between the Community Framework Programme and the EUREKA intergovernmental programme has been the subject of analysis and debate, as both involve considerable aid to SMEs.
Należy także zauważyć, że, zgodnie z będącym przedmiotem powiadomienia programem pomocy bezpośredniej, wszelkie korzyści z tytułu zmniejszonego opodatkowania na zabezpieczenie społeczne zostaną potrącone od obliczonej kwoty pomocy w transporcie.
It should also be mentioned that, according to the notified direct transport aid scheme, any benefits from reduced social security taxes, would be deducted from any calculated transport aid.
Biorąc pod uwagę fakt, że wspomniane ustawodawstwo wprost ogranicza dostęp do programów do niektórych przedsiębiorstw (lub przyznaje preferencyjne korzyści), należy uznać za oczywiste, że jest ono w bardzo bezpośredni sposób związane z programem będącym przedmiotem dochodzenia.
Given that it explicitly limits access to programmes to certain enterprises (or gives preferential benefits), such legislation obviously has a very direct connection to the programme in question.
W przypadku pobrania programu ze Strony, program ten obejmujący wszelkiego rodzaju pliki, czy też obrazy zamieszczone w programie, czy też przez niego generowane, a także wszelkie dane towarzyszące programowi (zwane łącznie Programem) są przedmiotem licencji udzielonej użytkownikowi przez 8in1.
In the event you download software from these Sites, the software, including any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software (collectively, the "Software") are licensed to you by 8in1.
Jakość poszczególnych ocen jest przedmiotem oceny ze strony organu zarządzającego programem rozwoju obszarów wiejskich, komitetu monitorującego, jeśli taki istnieje, oraz przez Komisję z wykorzystaniem uznanych metod.
The quality of individual evaluations shall be assessed using recognised methods by the authority in charge of managing the rural development programming document, the Monitoring Committee, if any, and the Commission.
Czy wprowadzenie surowszych regulacji jest przedmiotem debat na spotkaniach lokalnych władz.
Whether to implement stricter regulations is debated within local government meetings.
Wykazanie związku między dietą a zdrowiem jest przedmiotem ciągłych badań naukowych.
Proving the connection between diet and health is an ongoing research effort.
Przyszłość odnawialnych źródeł energii jest przedmiotem debat wśród liderów branży.
The future of renewable energy sources is debated among industry leaders.
Skuteczność nauczania online jest przedmiotem dyskusji wśród nauczycieli i rodziców.
The effectiveness of online learning is debated among educators and parents alike.
Rola ciemnej energii w ewolucji kosmosu wciąż jest przedmiotem debat.
The role of dark energy in cosmic evolution is still debated.
Pochodzenie języka wciąż jest przedmiotem debaty wśród lingwistów na całym świecie.
The origination of the language is still debated among linguists around the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
