We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pomoc przyznawana jest zgodnie z zatwierdzonym programem pomocy regionalnej.
The aid will be granted under an approved regional aid scheme.
Badanie to wymaga wykazania istnienia "nierozerwalnego związku przeznaczenia" pomiędzy tymi środkami a rozpatrywanym programem pomocy.
That examination requires proof of the existence of 'hypothecation' between those measures and the aid scheme in question.
Jest programem pomocy państwa w kupnie pierwszego mieszkania osobom do 35 roku życia.
It is a state aid program to buy a first home for people up to the age of 35.
Plan Marshalla, który był programem pomocy finansowej, opracowano, by odbudować finansowo Europę Zachodnią oraz by wzmocnić polityczne wpływy USA w krajach zachodnioeuropejskich.
Marshall Plan, which was a financial aid program, was set up to financially revive Western Europe and to reinforce USA's political influence on Western European countries.
Dotyczy to projektów priorytetowych, objętych niniejszym programem pomocy, zmierzających do zrealizowania niektórych z następujących celów
This aid scheme accorded priority to projects geared towards one of the following priorities
Czy środek jest programem pomocy czy środkiem indywidualnym?
Is the measure an aid scheme or an individual aid?
Czy pochodzenie środka spożywczego lub bawełny będzie określone w działaniach objętych programem pomocy?
Will the origin of the foodstuff or cotton be indicated in the actions included in the aid scheme?
oświadczenie plantatora, że zna on warunki związane z programem pomocy
a statement of the grower that he/she is aware of the conditions pertaining to the aid scheme
Ogólniej, czy przedmiotowym programem pomocy objęte są inne rodzaje działalności żeglugowej poza transportem morskim towarów i pasażerów?
More generally, are shipping activities other than maritime transport of goods and passengers covered by the aid scheme?
W dziesięciu uwagach wyrażono sprzeciw wobec przedmiotowego środka pomocy, a dwie uwagi zawierały argumenty przemawiające za programem pomocy.
Ten contributions argue against the measure and two contributions develop arguments defending the aid scheme.
Należy także zauważyć, że, zgodnie z będącym przedmiotem powiadomienia programem pomocy bezpośredniej, wszelkie korzyści z tytułu zmniejszonego opodatkowania na zabezpieczenie społeczne zostaną potrącone od obliczonej kwoty pomocy w transporcie.
It should also be mentioned that, according to the notified direct transport aid scheme, any benefits from reduced social security taxes, would be deducted from any calculated transport aid.
W odniesieniu od drugiego kryterium zauważa się, że zarządzanie każdym programem pomocy wymaga pewnego procesu decyzyjnego pozwalającego na indywidualne przyznawanie pomocy bez przyjmowania dalszych środków wykonawczych.
As for the second criterion, it is noted that the administration of any aid scheme requires a certain decision-making process that allows for individual awards of aid without the adoption of further implementing measures.
"pomoc ad hoc" oznacza pomoc przyznaną poza programem pomocy
'ad hoc aid' means aid not granted on the basis of an aid scheme
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
