Examples with "programie docelowego" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zapewni osiągnięcie przez banki przewidzianego w programie docelowego współczynnika kapitału podstawowego Tier 1 w wysokości 10 % najpóźniej do końca 2012 r.
ensure that banks reach the Programme target of the Core Tier 1 ratio of 10 % at the latest by the end of 2012
W 2012 r. zakończono operację dokapitalizowania banków, co umożliwiło spełnienie przez uczestniczące banki regulacyjnych wymogów Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego dotyczących buforów kapitałowych oraz osiągnięcie w połowie 2012 r. przewidzianego w programie docelowego współczynnika kapitału podstawowego Tier I na rok 2012 w wysokości 10 %.
In 2012, the bank capital augmentation exercise was completed and allowed the participating banks to meet the European Banking Authority regulatory capital buffers as well as the end-of-year target for 2012 of a Core Tier 1 ratio of 10 %, which was fulfilled by mid-2012.
W ubiegłym roku znacznie wzrosły współczynniki kapitałowe banków, co umożliwiło im spełnienie regulacyjnych wymogów Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego dotyczących buforów kapitałowych oraz osiągnięcie przewidzianego w programie docelowego współczynnika kapitału podstawowego Tier I w wysokości 10 %.
The banks' capital ratios increased substantially in the past year allowing them to meet the European Bank Authority regulatory capital buffers as well as the 10 % core tier 1 Programme target.
Andere resultaten
Jeśli nie rozwiąże to problemu, oznacza to, że dane w kolumnie liczbowej w programie Excel są większe od maksymalnej dopuszczalnej wartości dla pola docelowego w programie Access.
If that doesn't resolve the issue, the data in a numeric column in Excel is too large for the field size of the destination field in Access.
Rząd podejmuje środki naprawcze w celu zapewnienia osiągnięcia przewidzianego w programie deficytu docelowego na poziomie 5,5 % PKB, w szczególności poprzez ograniczenie funduszy dostępnych na inwestycje i wzmocnienie kontroli zużycia pośredniego poszczególnych ministerstw (0,1 % PKB).
The Government is taking corrective measures to ensure attainment of the 5,5 % of GDP programme deficit target, in particular through the reduction of available funds for investment and tighter control on the intermediate consumption of line ministries (0,1 % of GDP).
Przenieś zaznaczone pliki eml do docelowego folderu wiadomości w programie Outlook Express.
Drag the selected eml files, and Drop them into the target folder in Outlook Express.
Udział w programie jest płatne, a raczej będzie musiał zapłacić usługi agencji, dodatkowo trzeba zapłacić za wizę i koszty podróży do kraju docelowego i z powrotem.
Participation in the program is paid, or rather, will have to pay the Agency's services, you also need to pay visa and travel expenses to the destination country and back.
Kliknięcie - oznacza w Programie Afiliacyjnym ręczną aktywację przez Użytkownika Linku Docelowego na Stronie Wydawcy.
Clicking - in the Affiliate Programme means manual activation of the Target Link on the Publisher's Website by the User.
Przy wszystkich innych wynikach będziesz mógł/mogła wziąć udział w kursie językowym OLS albo w swoim głównym języku nauki lub pracy, albo w języku lokalnym kraju docelowego mobilności w programie Erasmus+, pod warunkiem, że jest on dostępny w ramach OLS.
For all other results, you will either be able to follow an OLS language course in the main language of instruction or work, or in the local language of your Erasmus+ mobility destination, provided that this language is available in the OLS.
Nie mogę przypisać zewnętrznego dysku twardego do miejsca docelowego plików przeznaczonych do zaimportowania, ponieważ zewnętrzny dysk twardy jest wyświetlany w programie PlayMemories Home w folderze Camera and Media (Aparaty i nośniki).
I cannot assign the external HDD to the destination of files to be imported because the external HDD is displayed under Camera and Media in PlayMemories Home.
Różnica w zakresie docelowego poziomu deficytu w 2012 r. między prognozą służb Komisji z jesieni 2012 r. a programem stabilności wynika przede wszystkim z dynamiczniejszego wzrostu dochodów zakładanego w programie stabilności.
The difference between the Commission services' 2012 autumn forecast and the Stability Programme target for 2012 is mainly explained by more dynamic revenue growth in the latter.
Jeśli nie korzystasz z konta POP3, można także obejść to problem przez ustawienie folderu docelowego dla wszystkich reguł w tym samym programie Outlook Magazyn.
If you do not use a POP3 account, you can also work around this issue by setting your target folder for all rules to be in the same Outlook store.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
