Zostaliście wybrani, by brać udział w programie specjalnym.
W dzisiejszym programie specjalnym będziemy rozmawiać o sile kobiet.
Z okazji jubileuszowej 25. edycji festiwalu organizatorzy postanowili zaprezentować w programie specjalnym holenderską kinematografię dokumentalną.
On the occasion of the 25th anniversary edition of the festival the organisers decided to show Dutch documentary cinematography in a special programme.
Do współpracy przy tegorocznym programie specjalnym zostały zaproszone liczne instytucje - PWSFTviT, Szkoła Wajdy, Studio Munka (Stowarzyszenie Filmowców Polskich), Festiwal Filmowy Żubroofka a także Krakowska Fundacja Filmowa.
Numerous institutions were invited to participate in this year's special programme: Lodz Film School, Wajda School, Munk Studio (Polish Filmmakers Association), ZubrOFFka Film Festival, as well as Krakow Film Foundation.
W każdym przypadku, gdy oferujemy uczestnictwo w programie specjalnym, wyraźnie wskazujemy, które dane są gromadzone, w jaki sposób będą wykorzystane i komu mogą być ujawnione.
Whenever such a special program is offered, it will be apparent what information is being collected, how it will be used and to whom it might be disclosed.
zwraca się o zwiększenie kwot w programie specjalnym wyłącznie dla regionów peryferyjnych, aby ich rozdział nie był niekorzystny dla któregokolwiek z takich regionów
Calls for the amounts allocated to the specific programme to be increased and devoted exclusively to the outermost regions without penalising any one such region
O to chodzi w tym programie specjalnym, o rodzinę.
That's what this special is all about, it's all about family.
Witamy w programie specjalnym z okazji trzeciej rocznicy porwania dziewczyn z Almanzory.
Welcome to the special program on the third anniversary of the kidnapping of the Almanzora girls.
Państwo Członkowskie może, z zastrzeżeniem konsultacji przewidzianych w art. 29, odstąpić od stosowania zwolnienia z podatku złota inwestycyjnego, przewidzianego w tym programie specjalnym w odniesieniu do określonych transakcji innych niż dostawy wewnątrzwspólnotowe lub wywóz, dotyczących złota inwestycyjnego i mających miejsce w tym Państwie Członkowskim
A Member State may, subject to consultation provided for under Article 29, disapply the exemption for investment gold provided for by this special scheme in respect of specific transactions, other than intra-Community supplies or exports, concerning investment gold taking place in that Member State
W dzisiejszym programie specjalnym będziemy rozmawiać o sile kobiet.
On today's special program we'll talk about women's empowerment.
