Examples with "programom, ale" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wymuszanie tych wizyt przynosi zysk finansowy programom, ale bywa zabójcze dla celów leczenia i readaptacji społecznej pacjentów.
Forcing these visits brings financial gain to programs but can jeopardize the purposes of patient treatment and social readaptation.
Andere resultaten
Jest rzeczą oczywistą, że zwiększenie wiedzy o finansach i poprawa edukacji finansowej dzięki specjalnym programom i stronom internetowym, ale także jako element podstawowej edukacji szkolnej, jest nieodzowne, chociaż nie należy upatrywać w nim zastępstwa dla ostrożnej ochrony i nadzoru.
It is evident that increasing financial capability and improving financial education via specific programmes and websites, but also as an integral part of basic school education is a must, although it should not be seen as a replacement of prudent protection and supervision.
Nasi japońscy studenci zdobywają praktyczne doświadczenie dzięki różnorodnym programom, w tym nie tylko nauce języka i programom wymiany akademickiej, ale także programom wolontariackim i stażom.
Our Japanese students acquire practical experience through a variety of programs, including not only language study and academic exchange programs but also volunteer programs and internship opportunities.The university has established five overseas offices to carry out various activities in international exchange and to support students studying abroad.
Stacje telewizyjne prosperują dzięki programom, które przemawiają do widowni rynku masowego.
Television networks thrive on programming that appeals to the mass market viewership.
Partia opozycyjna ma nadzieję zmienić bieg wydarzeń w nadchodzących wyborach dzięki nowym programom.
The opposition party hopes to turn the tide in the upcoming elections with new policies.
Środki na edukację można pozyskać dzięki różnym stypendiom i programom rządowym.
Resources for education are gainable through various scholarships and government programs.
Dostosowując pasek zadań, mogę nadać priorytet najczęściej używanym programom.
By customizing the taskbar, I can prioritize my most-used programs.
Odkryła swoją pasję do biologii dzięki programom oferowanym przez centrum nauki.
She discovered her passion for biology thanks to the science center's programs.
W ramach partii prawe skrzydło często sprzeciwia się nowym programom społecznym.
Within the party, the right wing often opposes new social welfare programs.
Wielu odnoszących sukcesy rzemieślników rozpoczęło swoje kariery dzięki programom szkolenia zawodowego.
Many successful tradespeople started their careers through vocational training programs.
Dzięki specjalnym programom sprawiamy, że wszystko jest klikalne, spójne.
Thanks to special programs, we make everything clickable, consistent.
Wiele osób znajduje swoją pierwszą pracę dzięki programom organizowanym przez urząd pracy.
Many people find their first jobs through programs organized by the job centre.
Dzięki programom edukacyjnym i wymianom studenci mogą teraz doświadczać przyjaźni w młodym wieku.
Through education and exchange programs, students now experience amity at a young age.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
