Vertaling van "programowemu" in Engels
Oceny wraz z raportami obserwatorów i danymi statystycznymi w określonych przekrojach są przedstawiane komitetowi programowemu.
The evaluations are presented to the Programme Committee, along with observers' reports and statistical breakdowns.
Projekty złożone w ramach zaproszenia do składania wniosków na rok 2004 zostały przedstawione Komitetowi Programowemu na spotkaniu w dniu 8 lipca 2004 r. Projekty zasadniczo uznano za nowatorskie i jakościowo na wysokim poziomie.
The projects submitted under the 2004 call for proposals were presented to the Programme Committee at its meeting of 8 July 2004. The projects were generally considered innovative and of high quality.
Trwała integracja i najwyższa elastyczność dzięki otwartemu interfejsowi programowemu
Future-proof integration and greatest flexibility thanks to open software interfaces
Maksymalna czułość osiąga poziom do 400, dzięki pilotowi i prostemu interfejsowi programowemu, znacznie łatwiejszym w instalacji i konserwacji.
The max sensitivity reach up to 400 level, with remote control and simple software interface, much more easier for installation and maintenance.
Komisja przyjmuje decyzję w sprawie finansowania odpowiadającą dokumentowi programowemu zgodnie z normami określonymi w rozporządzeniu finansowym mającym zastosowanie do 11. EFR i zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 87.
The Commission shall adopt the financing decision corresponding to a programming document in accordance with the standards set out in the Financial Regulation applicable to the 11th EDF and following the procedure provided for in Article 87.
Środki wykonywane z pomocą FIFG poza celem 1 podlegają jednolitemu dokumentowi programowemu w każdym zainteresowanym Państwie Członkowskim.
Measures implemented with assistance from the FIFG outside Objective 1 shall be subject to a single programming document in each Member State concerned.
Wyeliminowanie potrzeby stosowania oddzielnego komputera i uproszczenie konfiguracji rozwiązań digital signage dzięki zintegrowanemu rozwiązaniu sprzętowo-programowemu.
Eliminate the need for a separate PC and simplify digital signage configuration with an integrated hardware and software solution.
Wyniki działań monitorujących program należy przedstawić komitetowi programowemu, składającemu się z przedstawicieli państw członkowskich
Results of programme monitoring activities to be presented to a programme committee composed of representatives of Member States
Dzięki załączonemu narzędziu programowemu "Config Tool" możesz zainstalować i zdalnie zarządzać wszystkimi licencjonowanymi urządzeniami wielofunkcyjnymi i drukarkami laserowymi z jednej centralnej stacji roboczej.
With the included software tool 'Config Tool', you can install and manage all licensed MFPs and laser printers remotely, from one central workstation.
Gdy Komisja jest już gotowa do podpisania umowy, wyniki negocjacji są przedstawiane komitetowi programowemu, który wydaje formalną opinię.
When the Commission is ready to sign, the results of these negotiations are presented to the Programme Committee, which gives a formal opinion.
Niezależnie od tego, czy została wbudowana w urządzenie, czy udostępniona użytkownikowi, karta Intel Compute Card pozostaje bezpieczna dzięki sprzętowo-programowemu mechanizmowi blokady.
Whether embedded inside the device or designed to be end-user accessible, the Intel Compute Card remains secure via both hardware and software locking mechanisms.
Komisja ściśle monitoruje efektywne wykorzystanie wkładu Wspólnoty, co obejmuje również oceny ex-post korzystnych cech działania i regularnie składa sprawozdania komitetowi programowemu.
The Commission will closely monitor the effective use of the Community Contribution, including ex-post assessments of the successful features of the action, and regularly report to the programme committee.
Daje on możliwość poprawy jakości wyświetlanych informacji dzięki elektronicznemu informatorowi programowemu (EPG)., który posiada możliwości z zakresu interaktywności i sygnału zwrotnego, umożliwia taką interoperacyjność.
The MHEG-5 standard offers the opportunity to improve the quality of the information displayed thanks to electronic program guides (EPGs)., which has interactive capabilities and a return signal, makes this interoperability possible.
