We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program or
scheme or
Zauważ, że możesz tylko zaimportować dane do istniejącej bazy, tak że jeśli przenosisz dane z innego programu albo starszej wersji Grampsa to musisz najpierw stworzyć nową pustą bazę, do której będziesz importował dane i ją otworzyć.
Note that you can only import data into an existing database so if you are transferring all your data from another program or from an older version of Gramps, then first create a new empty database and then import the data into it.
Uczestnicy mogą w każdej chwili poinformować firmę Intel o chęci rezygnacji z Programu albo wygasić swój udział z chwilą zakończenia programu przez firmę Intel.
Participants may inform Intel at any time if they wish to leave the Program or upon termination of the Program by Intel.
Proszę podać odniesienie do zatwierdzonego programu albo do programu objętego wyłączeniem
Please provide the reference to the approved scheme or to the exempted scheme
W przypadku pomocy indywidualnej, przyznanej w ramach programu albo jako pomoc ad hoc, proszę określić
In the case of individual aid, either granted within the scope of a scheme or as ad hoc aid, please specify
Po to by zmusić ją do programu albo by działała impulsywnie.
Whether to force her to do the show or to act impulsively.
Kiedy to się stanie, masz jakąś wizję programu albo...
Whenever that comes, do you have a vision for a program, for...
Ograniczenie może powstać w wyniku pojedynczego zdarzenia, takiego jak zamknięcie zakładu, zaniechanie działalności lub rezygnacja z programu albo jego zawieszenie.
A curtailment may arise from an isolated event, such as the closing of a plant, discontinuance of an operation or termination or suspension of a plan.
Ograniczenie może powstać w wyniku pojedynczego zdarzenia, takiego jak zamknięcie zakładu, zaniechanie działalności lub rezygnacja z programu albo jego zawieszenie lub ograniczenie zakresu, w którym przyszłe zwiększenie wynagrodzeń jest powiązane z świadczeniami należnymi z tytułu przeszłego zatrudnienia.
A curtailment may arise from an isolated event, such as the closing of a plant, discontinuance of an operation or termination or suspension of a plan, or a reduction in the extent to which future salary increases are linked to the benefits payable for past service.
W przypadku zaistnienia zdarzeń losowych uniemożliwiających udział stypendysty w konferencji, odwołania konferencji lub zmiany programu albo terminu konferencji, stypendium nie podlega zamianie na jakiekolwiek inne świadczenia.
In case of random incidents that make it impossible for a scholar to attend the conference, cancellation of the conference, changes to the programme, or timeline changes, the scholarship may not be exchanged for any other benefit.
Jest klauzula o integralności kodu źródłowego autora, która mówi o tym, że autor może utrzymać swój honor, i jeśli wykonasz zmianę, być może będziesz musiał zmienić nazwę programu albo dokładnie oznaczyć zmianę, żeby zmiana ta nie mogła wpłynąć na reputację oryginalnego autora.
and if you make a change you might have to change the name of the program or mark out your change very clearly so that your change doesn't reflect on the author
W przypadku zaistnienia zdarzeń losowych uniemożliwiających udział stypendysty w konferencji, odwołania konferencji lub zmiany programu albo terminu konferencji, stypendium nie podlega zamianie na jakiekolwiek inne świadczenia.
In case of any unexpected circumstances which would make it impossible for the scholarship recipient to take part in the conference, or in case of the conference being cancelled, rescheduled or changes being introduced to the programme, the scholarship cannot be changed to any other benefits.
Kiedy składasz aplikację, aby uczyć się w ramach oferowanego przez nas programu albo w związku z zakwaterowaniem, możemy zebrać następujące dane osobowe na Twój temat
If you make an application to study on one of our programmes or related to accommodation we may collect the following categories of personal data about you
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
