Examples with "programu i planu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kluczowe znaczenie dla rozwiązania tego poważnego problemu ma pełne wdrożenie programu i planu działań walki z korupcją.
The full implementation of the anti-corruption programme and action plan is key to addressing this serious problem.
opracowanie programu i planu metod nauczania na studiach magisterskich na specjalności dotyczącej zarządzania projektami B+R, innowacyjnymi, transferem wiedzy,
Elaborate the program and plan of the methods of teaching on master studies on specialty concerning the management of R&D projects, innovation, transfer of knowledge,
"Monica" jako embrion działa według zupełnie innego programu i planu.
"Monica", as an embryo, acts according to a completely different programme and plan.
Uwagi Rektor może, na uzasadniony wniosek dziekana wydziału zaopiniowany przez Wydziałową Radę Samorządu Studentów, zmienić termin sesji egzaminacyjnej, o ile zagwarantowana zostanie realizacja pełnego programu i planu studiów.
The rector can change the dates of the examination periods, as put forward by the dean of a faculty and approved by the Student Government Faculty Council, provided that the whole curriculum of a given programme is fulfilled.
Note Rektor może, na uzasadniony wniosek dziekana wydziału zaopiniowany przez Wydziałową Radę Samorządu Studentów, zmienić termin sesji egzaminacyjnej, o ile zagwarantowana zostanie realizacja pełnego programu i planu studiów.
The rector can change the dates of the examination periods, as put forward by the dean of a faculty and approved by the Student Government Faculty Council, provided that the whole curriculum of a given programme is fulfilled.
Note Rektor może, na uzasadniony wniosek dziekana wydziału zaopiniowany przez Wydziałową Radę Samorządu Studentów, zmienić termin sesji egzaminacyjnej, o ile zagwarantowana zostanie realizacja pełnego programu i planu studiów.
Note The rector can change the dates of the examination periods, as put forward by the dean of a faculty and approved by the Student Government Faculty Council, provided that the whole curriculum of a given programme is fulfilled.
Agnieszka Fluda-Krokos: Krajowe Ramy Kwalifikacji a kształcenie bibliotekarzy (na przykładzie programu i planu studiów kierunku Informacja Naukowa i Bibliotekoznawstwo Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie) (12.45-13.00)
Section 2 Qualifications Framework and the training of librarians (based on program and curriculum of Information Science and Librarianship studies at Pedagogical University of Cracow) (12.45-13.00)
Andere resultaten
monitoruje realizację przez instytucję zarządzającą programu pracy i planu finansowego
monitor the implementation by the Managing Authority of the work programme and financial plan
Z perspektywy czasu, myślę że serca swoich podopiecznych, zdobyłem indywidualnym podejściem do każdego programu treningowego i planu żywieniowego.
With the benefit of hindsight I think that I conquered my clients' hearts with my individual approach to each training program and nutrition plan.
Zachęca się państwa członkowskie, aby uwzględniły następujące działania jako część programu badań strategicznych i planu realizacji
Member States are encouraged to include the following actions, as part of the strategic research agenda and of the implementation plan
Komisja wydała ostateczną ocenę przedłożonego przez Bułgarię programu restrukturyzacji i planu operacyjnego; ocena ta wskazuje, że wdrażanie programu restrukturyzacji oraz planu operacyjnego pozwoli zainteresowanemu przedsiębiorstwu osiągnąć rentowność w normalnych warunkach rynkowych.
The Commission has made a final assessment of the restructuring programme and the business plan submitted by Bulgaria; this assessment indicates that the implementation of the restructuring programme and the business plan will allow the company concerned to reach viability under normal market conditions.
komunikat zatytułowany "Pierwsze sprawozdanie z realizacji programu haskiego i planu działania" ("tabela wyników plus"), w którym dokonuje się przeglądu wszystkich działań podjętych w 2005 r., skupiając się po raz pierwszy na realizacji programu na poziomie krajowym
a Communication "First implementation report of the Hague Programme and Action plan" (the "Scoreboard Plus"), which takes stock of all actions achieved in 2005 and focuses for the first time on implementation at national level; (cfr Memo/06/252)
515 | Wniosek został włączony do programu bieżących prac Komisji w zakresie uaktualnienia i uproszczenia przepisów wspólnotowego dorobku prawnego oraz do programu legislacyjnego i planu pracy oznaczonego numerem 2005/SANCO/034. |
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
