Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu integracji
Vertaling van "programu integracji" in Engels
integration program
integration programme
induction programme
induction program
Jeżeli pomoc integracyjna została wstrzymana a były nią objęte inne osoby, jest ona kontynuowana w stosunku do tych osób do czasu zakończenia indywidualnego programu integracji.
If the integration aid was stopped and it was extended to other persons, it is continued in relation to these people until the end of the individual integration program.
w trakcie trwania indywidualnego programu integracji cudzoziemiec został skazany prawomocnym wyrokiem sądu za przestępstwo popełnione umyślnie
during the individual integration program the foreigner has been convicted of an offense committed intentionally
Można się cieszyć, że po raz pierwszy w perspektywach finansowych na lata 2007-2013 przewidziano znaczne dotacje budżetowe na finansowanie europejskiej polityki imigracyjnej, w tym Europejski fundusz integracyjny, umożliwiające wdrożenie programu integracji, który został ostatnio przyjęty przez UE.
It is therefore encouraging to note that the financial perspective for 2007-2013 includes for the first time a substantial budget allocation for funding European immigration policies, including a European Integration Fund, enabling implementation of the integration programme recently adopted by the EU.
Kontekst Niniejsza decyzja obejmuje zalecenia programu haskiego i popiera komunikat Komisji z dnia 1 września 2005 r. w sprawie wspólnego programu integracji oraz projekty pilotażowe i działania przygotowawcza w zakresie integracji (program INTI).
Background This decision carries forward the recommendations of the Hague Programme and furthers the Commission communication of 1 September 2005 on a common integration programme and pilot projects and preparatory actions in the field of integration (INTI programme).
Do wniosku, oprócz dokumentów, które mogą pomóc w opracowaniu programu integracji, należy dołączyć dokumenty potwierdzające status pobytowy w Polsce, tj.
The application, in addition to the documents that may help in the development of the integration program, must be accompanied by documents proving residence status in Poland, i.e.
2014 Wdrożenie w Grupie FAMUR Programu Integracji Operacyjnej, którego głównym założeniem jest połączenie spółek Grupy i przekształcenie ich w oddziały oraz skonsolidowanie funkcji centralnych, a także dostosowanie poziomu zatrudnienia i zasobów produkcyjnych do wymagań rynku.
Implementation of FAMUR Group Operational Integration Program, which main objective is a merger of Group's companies and their transformation into branches, and consolidation of their central functions, as well as adjustment of employment level and production resources to market requirements
Rozszerzenie zakresu Programu Integracji Operacyjnej o obszar bezpośrednio związany z działalnością FAMUR FAMAK S.A. oraz Segmentu Infrastruktury Powierzchniowej Zakładów Górniczych
Extension of Operational Integration Program scope by segment directly connected with FAMUR FAMAK S.A., as well as Mining Infrastructure Segment area of activity
Jakie będą cele polityczne programu integracji zawodowej?
What will the policy aims of your induction programme be?
Szkoła zapewnia wsparcie mentorskie oraz promuje współpracę i kolegialność - główne cele programu integracji zawodowej.
School acts as a provider of mentoring support and promotes cooperation and collegiality, the main aims of the induction programme.
Pomoc realizowana jest w ramach indywidualnego programu integracji, który jest uzgadniany między powiatowym centrum pomocy rodzinie a cudzoziemcem.
Help is implemented as part of a personal reintegration program, which is agreed between the poviat family support center and a foreigner.
Celem spotkania było stworzenie strategicznego sojuszu na rzecz zrównoważonego rozwoju oraz politycznego, ekonomicznego, fizycznego i energetycznego programu integracji.
The goal of the meeting was to build a strategic alliance for sustainable development and the creation of a political, economic, physical and energy integration scheme.
Jestem szczególnie zadowolony z jakości i szybkiego tempa programu integracji, dzięki wzorowej współpracy obu firm.
I am also particularly pleased by the quality and fast pace of the integration preparation program, thanks to the exemplary cooperation between the two companies.
Pracownicy i wolontariusze proszeni są o przeczytanie i podpisanie tego oświadczenia, aby potwierdzić, że zrozumieli swoje obowiązki w ramach programu integracji zawodowej.
Staff and volunteers are asked to read and sign this statement to say that they have understood their responsibilities as part of the induction program.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu integracji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 30 ms.
