Funkcjonalność programu obejmuje narzędzia do standardowego formatowania, pracy z danymi tabelarycznymi, generowania list i spisów treści, stosowania stopek i metod recenzowania.
The functionality of the program includes tools for standard formatting, working with tabular data, generating lists and tables of contents, applying footers and methods of reviewing.
Funkcjonalność programu obejmuje narzędzia do przechwytywania plików najbardziej znanych formatów, mechanizmy wyświetlania etykiet narzędzi oraz możliwość emulowania standardowej operacji wklejania.
The functionality of the program includes tools for capturing the files of most known formats, mechanisms for displaying tooltips and the ability to emulate the standard paste operation.
Projekt programu obejmuje okres od stycznia 2010 roku do czerwca 2011 roku.
The draft programme covers the period from January 2010 to June 2011.
Część dydaktyczna programu obejmuje moduły odzwierciedlające trzy główne formy procesu rozstrzygania sporów, a mianowicie rozstrzyganie (spory sądowe i arbitraż), alternatywne rozstrzyganie sporów (ADR - głównie mediacja) i negocjacje.
The taught part of the programme includes modules which reflect the three main forms of the dispute resolution process, namely adjudication (litigation and arbitration), alternative dispute resolution (ADR - principally mediation), and negotiation.
Funkcjonalność programu obejmuje możliwość korzystania z własnego schowka, ustawiania liczby klatek na sekundę, szybkości transmisji, rozdzielczości wyjściowej oraz jakości treści do pobrania audio.
The functionality of the program includes the ability to use your own clipboard, setting the frame rate, bit rate, output resolution and the quality of the audio track downloadable content.
Funkcjonalność programu obejmuje zmiany jasności, kontrastu, balansu kolorów, usuwania zniekształceń, korekcji kolorów.
The functionality of the program includes changes in brightness, contrast, color balance, removal of distortion, color correction.
Zakres programu obejmuje: wyznaczanie celów, określanie miar i wskaźników, metody monitorowania działań, coaching w terenie, prowadzenie spotkań i rozmów z podwładnymi, w tym rozmów okresowych oraz szeroko pojęte zagadnienia związane z motywacją.
The scope of the program includes: setting goals, defining measures, and indicators, methods of monitoring activities, coaching in the field, conducting meetings and conversations with subordinates, including mid-term interviews as well as broadly understood topics related to motivation.
Pomoc udzielana cudzoziemcom przez IOM w ramach programu obejmuje
The assistance provided by IOM to foreigners under the Programme covers
II faza programu obejmuje pozyskanie pozostałych 6 baterii PATRIOT z IBCS, wraz z radarem dookólnym AESA oraz rakietami nisko kosztowymi SkyCeptor.
The second phase of the program includes acquiring the remaining 6 PATRIOT batteries with IBCS, along with the AESA omni-directional radar and SkyCeptor low-cost missiles.
Zestaw znaków dla tego programu obejmuje litery, cyfry i symbole.
The character set for this program includes letters, numbers, and symbols.
Zakres programu obejmuje prawa obywatelskie, polityczne, gospodarcze, społeczne i kulturowe.
The scope of the programme includes civil, political, economic, social and cultural rights.
Tematyka badawcza możliwa do finansowania ze środków programu obejmuje w szczególności problematykę
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
