Vertaling van "programu od" in Engels
Bank było stać na rozwiązanie problemu przez napisanie programu od nowa, ale typowy użytkownik, bez względu na swoje umiejętności, może się tylko poddać.
The bank could afford to solve the problem by writing a new program from scratch, but a typical user, no matter how skilled, can only give up.
W takiej sytuacji niezbędne jest napisanie programu od podstaw, tak by spełniał wszystkie nasze wymagania i zakresem swojej funkcjonalności obejmował procesy, które zachodzą w naszej firmie, organizacji, czy innym wycinku rzeczywistości.
In such a situation, it is necessary to write a program from scratch in order to meet all our requirements and the scope of its functionality included the processes which take place in our company, organization, or another slice of reality.
Posiada także dodatkową zaletę w postaci odizolowania programu od pozostałych aplikacji działających na tym samym komputerze oraz możliwości łatwego przenoszenia zainstalowanego i skonfigurowanego programu do innych komputerów.
Solution offers additional feature isolating programme from other applications running on single work station and enables easy migration of installed and configured application to other computer units.
Planuje, kieruje i koordynuje działania w celu zarządzania i wdrożenia programu od zapoczątkowania umowy/propozycji aż do ostatecznego etapu operacyjnego, włączając przejście do normalnego prowadzenia działalności; planuje, tworzy harmonogramy, monitoruje i sporządza raporty dotyczące działań powiązanych z programem.
Plans, directs, and co-ordinates activities to manage and implement a programme from contract/proposal initiation to final operational stage including the transition into "business-as-usual"; plans, schedules, monitors, and reports on activities related to the programme.
Uczniowie mogą pracować z naukowcami w ramach projektów naukowych i technologicznych lub w ramach celu "promowanie badań i innowacji" programu od 1 roku w szkole.
Students can work with researchers on scientific and technological projects or under the "Promoting Research and Innovation" program from year 1 at the school.
6 Przebiegów transformacji, które przebiegają przez cały cykl życia programu od koncepcji aż do realizacji nowej możliwości, prowadzącej do pożądanych wyników, zdając sobie sprawę z korzyści i wreszcie do zakończenia programu. SCHEMAT KWALIFIKACJI MSP
6 Trasformational Flow Processes provide a route through the lifecycle of a programme from its conception through to delivering the new capability, transitioning to the desired outcomes, realizing the benefits and finally on to the close of the programme.
Rodziny mogą przystąpić do programu od razu po wypełnieniu formularza rejestracyjnego.
Families can roll into the program as soon as they complete the registration.
Planuje uszeregować zgłoszenia do programu od najbardziej do najmniej popularnych.
He plans to sort the program submissions from most to least popular.
Po pobraniu programu od razu nagram płytę.
Używam tego programu od dłuższego czasu i nigdy nie miałem żadnych poważnych problemów.
I use this program for a long time and never had any serious problems.
Niemożliwe jest rozróżnienie programu od rzeczywistości.
Pozwala to na zidentyfikowanie zaangażowanych im partnerów programu od partnerów innego skierowania.
It allows to identify the involved program partners from other referral partners.
Zastanawiam się, czy sprawca nie ma żadnych intencji co do tego programu od samego początku.
I wonder if the culprit didn't have an intention of a show from the get-go.
