Examples with "programu oparty" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przewidywany zwrot z aktywów programu oparty jest na rynkowych oczekiwaniach formułowanych na początku okresu, dotyczących zwrotów uzyskiwanych przez cały okres trwania związane go z nimi zobowiązania.
The expected return on plan assets is based on market expectations, at the beginning of the period, for returns over the entire life of the related obligation.
Dodano - nowy bardziej niezawodny algorytm rejestracji/ aktywacji programu oparty na subskrypcji aktualizacji czasu
Added - New more reliable Registration/Activation algorithm of the program based on time update subscription
Andere resultaten
Kod programu kasyna oparty jest na generatorze liczb losowych, który nie pozwala na oszukiwanie w + kasynach.
The casino program code is based on a random number generator that does not allow cheating in + casinos.
Eurosystem stosuje schemat specjalizacji dla przydziału obligacji przedsiębiorstw podlegających zakupowi w ramach programu CSPP oparty na państwie siedziby emitenta.
The Eurosystem shall apply a specialisation scheme for the allocation of corporate bonds to be purchased under the CSPP based on the issuer's country of incorporation.
Zdefiniowany proces zarządzania kompetencjami pracowników podczas wdrożenia programu Training Within Industry oparty o koncepcję Lean HR.
A defined process of managing employee competences during the implementation of the Training Within Industry program based on the Lean HR concept.
Następnie zbudowany został trójwymiarowy model podłogi stykającej się z gruntem w arkuszu kalkulacyjnym programu Microsoft Excel oparty na metodzie bilansów elementarnych.
Next, a 3D model of the floor adjoining with the ground was built in the Microsoft Excel programme based on the elementary balance method.
Rozwój programu BSR Stars oparty jest na sieciach w ramach projektu BSR InnoNet, wiedzy najlepszych naukowców oraz najnowszych politykach i instrumentach UE.
The development of the BSR Stars programme builds on the networks within the BSR InnoNet project, knowledge from leading researchers in innovation, and the latest EU policies and instruments.
Nasz wybór dla programu progeCAD był oparty głównie na znaczeniu formatu DWG i poprzednich doświadczeń użytkowników w AutoCAD Najważniejsze zalety to łatwe i opłacalne dzielenie się rysunkami dzięki standardowemu wsparciu formatu DWG .
Our choice for progeCAD was mainly based on the importance of the DWG format and our users past experiences on AutoCAD. The most important benefits are related to the easy and profitable drawing sharing, thanks to the standard DWG format support .
Niniejszy wniosek, dotyczący zasad uczestnictwa w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego, oparty jest na art. 7 i 10 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.
This proposal for the Rules for Participation for the Seventh Framework Programme is based on Article 7 and 10 of the European Atomic Energy Community Treaty.
Model programu był oryginalnie oparty na programie ERP Compiere, który również jest programem typu open source wypuszczonym na licencji GNU General wersja 2.
The model for the program was originally based on the Compiere ERP program that is also open source, released under the GNU General Public License version 2.
W niektórych projektach organizatorzy mogą oferować zmienny zysk tygodniowy, oparty na wysokości dochodów programu.
Some projects offer variable every-day profit based on the programs incomes.
Program był oparty na szwedzkiej wersji programu o nazwie Doobidoo.
The show was based on the Swedish concept Doobidoo.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
