We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme beyond
Rozszerzenie programu poza granice UE zwiększy atrakcyjność europejskiego szkolnictwa wyższego i przyczyni się do rozwoju tego sektora na świecie
Extending the programme beyond the EU's borders will increase the attractiveness of European higher education and at the same time support the development of higher education elsewhere in the world.
w razie potrzeby Komisja przedstawi wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie rozszerzenia programu poza rok 2013.
The Commission shall submit if appropriate, a proposal for a regulation for the extension of the Programme beyond 2013.
Nie mają żadnego programu poza podtrzymywaniem status quo, którego dalej podtrzymywać się nie da.
They have no program except maintaining the status quo, which can't be maintained.
Pełną licencję na użytkowanie programu poza 30-dniowym okresem próbnym.
Full license to use the software beyond the 30-day evaluation.
Znane jest pani jakieś szczególne oddziaływanie programu poza nim samym?
Are you aware of any particular... influence, you know, the show has, beyond the show itself?
Przyznanie wszystkim dotacjom pułapu 50% zachęci do prawidłowego wdrażania programu poza własnym interesem.
Giving all grants a ceiling of 50 % will encourage correct implementation of the programme, out of self-interest.
Pewne prawa do rekompensaty, które nie spełniają definicji aktywów programu, traktuje się w taki sam sposób jak aktywa programu poza tym, że prezentuje się je jako odrębny składnik aktywów, a nie jako pomniejszenie wielkości zobowiązania
Certain reimbursement rights that do not qualify as plan assets are treated in the same way as plan assets, except that they are presented as a separate asset, rather than as a deduction from the obligation
Znane jest pani jakieś szczególne oddziaływanie programu poza nim samym?
Are you aware of any particular... influence, you know, the show has, beyond the show itself?
Skorzystanie z programu poza oszczędnością czasu przekłada się też na realne oszczędności finansowe w postaci niższej 8 % stawki podatku VAT za usługi wykończeniowe.
Making use of the program not only saves time, but is directly associated with bringing tangible financial savings, by the way of 8 % lower VAT rate for the finishing services.
Przyznanie wszystkim dotacjom pułapu 50% zachęci do prawidłowego wdrażania programu poza własnym interesem (patrz uzasadnienie do poprawki 34).
Giving all grants a ceiling of 50 % will encourage correct implementation of the programme, out of self-interest (see justification to Amendment 34).
Przyznanie wszystkim dotacjom pułapu 50% zachęci do prawidłowego wdrażania programu poza własnym interesem (zob. uzasadnienie do poprawki 34).
Giving all grants a ceiling of 50 % will encourage correct implementation of the programme, out of self-interest (see justification to Amendment 34).
Jeśli odwiedzisz SKAM na NRK.no dlatego spotkałeś się z wiadomością, że NRK nie ma prawa pokazywać programu poza Norwegią.
If you visit SHame on NRK.no is the message that NRK has no rights to display the program outside Norway.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
