Choć te propozycje antyausterity mogą wydawać się atrakcyjne dla zwykłych obywateli, nie były możliwe w ramach programu ratunkowego.
While these anti-austerity proposals may sound attractive to the ordinary citizen, these proposals weren't possible under the bailout programme.
Na przykład Niemcy uzyskały nadwyżkę w wysokości 400 mln euro w czasie pierwszego programu ratunkowego dla Grecji; była ona wynikiem pożyczania pieniędzy przy znacznie wyższych stopach procentowych.
Germany for instance made a surplus of €400m during the first Greek bailout programme, due to lending money at significantly higher interest rates.
Grecji przyznano pomoc finansową z UE i MFW w ramach ścisłego programu ratunkowego.
Cieszymy się, że Grecja wychodzi z trzeciego i ostatniego programu ratunkowego.
We are happy to see that Greece is exiting the third and final bailout programme.
Grupa S&D wielokrotnie wzywała kraje strefy euro, aby nie zatrzymywały nadwyżek, uzyskanych poprzez wsparcie finansowe dla Grecji w ramach programu ratunkowego.
The S&D Group has repeatedly called on eurozone countries not to keep surpluses gained through financial support to Greece through the bailout programme.
Dzięki silnej i ciągłej akcji dyplomatycznej, prowadzonej przez siły socjalistyczne i demokratyczne, wszystkie parlamenty krajowe zaangażowane w ten proces głosowały ostatecznie za przyjęciem programu ratunkowego dla Grecji.
Thanks to the strong and constant diplomatic action put in place by Socialist and Democratic forces, all national Parliaments involved in the process finally voted in favour of the bailout programme for Greece.
Tsipras był alternatywą dla koalicyjnego rządu Nowej Demokracji i PASOK, który narzucił oszczędności obywatelom Grecji w ramach programu ratunkowego.
Tsipras was an alternative to the coalition government of New Democracy and PASOK which imposed austerity upon Greek citizens as part of the bailout programme.
dalsze wdrażanie programu ratunkowego dla gospodarki przyjętego przez rząd przejściowy,
Powiedzieli, że dostali 12 mld w ramach programu ratunkowego.
Well, they told us they got 12 billion from the bailout.
przyjęcie programu ratunkowego dla gospodarki,
Powiedzieli, że dostali 12 mld w ramach programu ratunkowego... i Barclay's Bank of Britain, 10 mld.
Well, they told us they got 12 billion from the bailout... and Barclay's Bank of Britain, 10 billion.
Jestem przewodniczącym międzyministerialnego komitetu sterującego Federalnej Agencji ds. Stabilizacji Rynku Finansowego (FMSA), która została założona pod koniec 2008 r. w ramach programu ratunkowego dla niemieckiego systemu bankowego.
I chair the inter-ministerial steering committee of the Federal Agency for Financial Market Stabilisation (FMSA), which was established in late 2008 as Germany's banking rescue scheme.
Renegocjacja greckiego długu, a w szczególności wydłużenie okresu spłaty długów z tytułu pożyczek otrzymanych w ramach programu ratunkowego, nie powinny być dłużej uznawane za tematy tabu.
The renegotiation of the Greek debt, and in particular the extension of the terms of its bailout, should no longer be considered a taboo.
