Examples with "programu roku 2010" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wystawa, którą prezentujemy na zakończenie programu roku 2010 w Art Stations Foundation w Poznaniu - to kolejny, równoległy pokaz dwóch postaw artystycznych, a zarazem dwóch twórców reprezentujących różne generacje, doświadczenia, zainteresowania.
The exhibition we proudly present to conclude the 2010 program at the Art Stations Foundation in Poznań is one more, parallel show of two artistic stances and at the same time of two artists representing different generations, backgrounds and interests.
Andere resultaten
Największe obawy sprawozdawcy dotyczą braku wystarczającego budżetu ze strony Wspólnoty, aby zagwarantować istnienie programu po roku 2010.
The main concern of the rapporteur is the lack of sufficient budget on the part of the Community to guarantee the existence of the programme beyond 2010.
Z zadowoleniem przyjmuję kroki podjęte niedawno przez USA, przy wsparciu władz Wielkiej Brytanii i Irlandii, których celem ma być zbadanie możliwości kontynuowania programu IFI po roku 2010 w ograniczony i ukierunkowany sposób.
I welcome recent moves by the US, supported by the UK and Irish authorities, to examine the possibility of continuing the IFI programme beyond 2010 in a limited and targeted way.
AutoMapa zdobyła tytuł Najlepszego Programu 2010 roku, a jej producenci otrzymali tytuł Developera Roku w zakończonym właśnie konkursie Produkt Roku 2010!
AutoMapa announced the "Best Program 2010" and its creators - "Developer of the Year" in the just finished "Product of the Year 2010" competition!
Po zakończeniu programu w 2010 roku objąłem stanowisko Technology Project Managera w obszarze Rynku Kapitałowego i Pieniężnego.
Having completed the program in 2010, I was appointed Technology Project Manager in the Capital and Money Markets.
W porównaniu z wersją programu z 2010 roku Microsoft Publisher 2013 jest znacznie lepiej zintegrowany z pozostałymi programami pakietu Office.
Compared to the 2010 version, the program is better integrated with the rest of Office.
Opierając się na dorobku realizacji otwartej metody koordynacji w polityce społecznej, Rada zwraca się do komitetu o poczynienie wkładu na najbliższą debatę na temat programu po 2010 roku .
Building on the implementation of the Social Open Method of Coordination, the Council invites the Committee to contribute to the upcoming debate on the post-2010 agenda.
Od momentu uruchomienia przez nas Programu USLP w 2010 roku na świecie wiele się zmieniło.
A lot has changed in the world since we launched the USLP in 2010.
Jeżeli Parlament faktycznie zagłosuje w tej sprawie w tym tygodniu, wówczas wypełni swoje zadanie i zrobi to, co może zrobić, żeby zapewnić uruchomienie programu na początku 2010 roku.
If Parliament actually votes on this matter this week, then it will have done, for its part, what it can to ensure that this programme is launched at the start of 2010.
Ponadto Hypertherm informuje o sukcesie w zakresie niskoemisyjnych dojazdów do pracy. Od początku istnienia tego programu w 2010 roku liczba przebytych kilometrów zmniejszyła się o ponad 4.6 miliona mil.
In addition, Hypertherm reports success with low carbon commuting, reducing miles driven by more than 4.6 million miles since the start of that program in 2010.
Od momentu uruchomienia programu w 2010 roku ponad 300 pracowników Credit Suisse realizowało zadania w 50 krajach, pracując na poziomie lokalnym w odpowiedzi na pilne potrzeby naszych partnerów.
Since its launch in 2010, more than 300 Credit Suisse employees have gone on assignments in 50 countries, working at the local level to respond to pressing needs of our partners.
W tym roku Kapituła Programu QI 2010 nagrodziła 6 podmiotów nagrodami dodatkowymi, specjalnymi - Perłami QI.
This year 6 institutions received additional, special awards - "Perła QI" from the Chapter of QI 2010 programme.
Posłowie chcą, aby KE przeprowadziła nie jedną ocenę tymczasową programu w 2010 roku, ale co najmniej dwie tymczasowe oceny, jedną w roku 2009, a drugą w roku 2011.
It says the Commission should not carry out just one evaluation - in 2010 - but at least two interim assessments (in 2009 and 2011).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
