Vertaling van "programu tak" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niestety często brakuje nam danego programu tak bardzo, że aż musimy go sobie doinstalować.
Unfortunately, often we lack the program so much that we have to install it yourself.
Jeśli program komputerowy został stworzony przez pracownika w ramach wykonywania obowiązków służbowych lub w wykonywaniu poleceń pracodawcy, pracodawca jest wyłącznie uprawniony do wykorzystywania wszystkich praw majątkowych dotyczących programu tak stworzonego, chyba że umowa stanowi inaczej.
Where a computer program is created by an employee in the execution of his duties or following the instructions given by his employer, the employer exclusively shall be entitled to exercise all economic rights in the program so created, unless otherwise provided by contract.
Wspomnij jednak, prosimy, w pliku README, że wadą jest potrzeba użycia biblioteki, która nie jest wolna, i zasugeruj pracę nad zmianą programu tak, aby wykonywał to samo zadanie bez niej.
But please mention in the README that the need for the nonfree library is a drawback, and suggest the task of changing the program so that it does the same job without the nonfree library.
Spróbujmy się zatem włamać do programu tak, aby uzyskać tajne dane.
So let's try to hack into the program to obtain secret data.
Nigdy wcześniej nie widziałem programu tak prostego w użyciu.
Moim zadaniem jest uszycie na miarę programu tak, aby zajęcia były jak najbardziej angażujące i skuteczne.
My job is to design a course that is incredibly engaging and effective.
On po prostu chce zainteresowania i prowadzenia programu tak, jak on chce.
Dawno już nie zaczynaliśmy programu tak wesoło!
Zachęca nowy rząd do realizowania ambitnego programu tak bardzo potrzebnych reform gospodarczych, społecznych i politycznych.
It encourages the new government to implement an ambitious agenda of much needed economic, social and political reforms.
Nigdzie indziej na świecie nie można skorzystać z programu tak wszechstronnych górskich wędrówek i na dodatek za darmo.
Nowhere else in the world you can take advantage of such a versatile mountain hiking program - and on top of that for free.
potrzeba skrócenia czasu trwania programu tak, aby lepiej odpowiadał on ograniczeniom i możliwościom firm i kierownictwa z UE
The need to shorten the duration of the programme in order to better correspond to the constraints and possibilities of EU companies and executives
Nigdy nie usuniesz programu tak naprawdę.
Uczciwy użytek rozrósł się ostatnimi czasy i obejmuje, między innymi, tworzenie osobistych kopii zapasowych oprogramowania i programy telewizyjne typu Przesunięcie w czasie (time-shifting) (zapisanie programu tak, aby móc obejrzeć go później).
Fair use has expanded in recent times to include, among other things, making personal backups of software and time-shifting television programs (recording a show to watch it later). But the forces of control have moved the line.
