Oto one: (1) Przebieg naszego życia jest po prostu realizacją rodzaju naturalnego programu zwanego "programem życia i losu".
Here they are: (1) Our life is simply an execution, or run, of a natural program called the "program of life and fate".
Jako przykład użyję małego programu zwanego LCDInfo który wspiera większość właściwości układu HD44780 ale nie wyświetla za wiele jak narazie.
As a reference I will use a small program called LCDInfo which has support for most features of the HD44780 but doesn't print much at the moment.
Natomiast starsze wersje Worda używają odrębnego programu zwanego "Acrobat Distiller", który działa jako wordowska "drukarka" - jednak zamiast drukować wordowskie teksty, zwyczajnie tłumaczy on je na dokumenty w formacie PDF które potem zachowuje na dysku.
In turn older versions of Word use a separate program called "Acrobat Distiller", which acts as Word's "printer" - but instead of printing Word's documents, it simply translate them into the documents in PDF which then it stores on a disk.
Jednak historia współczesnych wirusów zaczyna się od programu zwanego Elk Cloner, który zainfekował systemy Apple II w 1982 roku.
However, the history of modern viruses begins with a program called Elk Cloner, which started infecting Apple II systems in 1982.
Także te rekomendowane uregulowane kasyna używają programu zwanego Generatorem Liczb Losowym (RNG), które zapewnia, że hazard jest całkowicie sprawiedliwy.
Also these recommended regulated casinos use a program called a Random Number Generator (RNG) which ensures that gambling is completely fair.
To wszystko jest częścią tajnego programu zwanego Project Falanx. Oto jak to działa.
It's all part of a secret program called Project Falanx. Here's how it works.
"Dzięki programowi Energize Connecticut mamy naprawdę dobrą okazję dla właścicieli domów do oszczędzania energii i pieniędzy za pośrednictwem programu zwanego domowymi rozwiązaniami energetycznymi" - powiedział Enoch Lenge, ekspert Eversource Energy Efficiency.
"Through the Energize Connecticut Program, we have a really good opportunity for homeowners to save energy and money through a program called home energy solutions," said Enoch Lenge, Eversource Energy Efficiency Expert.
Dwuteksty tworzone są przy pomocy programu zwanego narzędziem dopasowującym lub segmentującym, które automatycznie dopasowuje oryginalne i przetłumaczone wersje tego samego tekstu.
Bitexts are generated by a piece of software called an alignment tool, or a bitext tool, which automatically aligns the original and translated versions of the same text.
badania i eksperymenty związane z pokazami paliwa MOX i udzielaniem na nie licencji, stanowiące część programu zwanego także programem 3-LTA (w przypadku ołowianych zestawów badawczych).
studies and experiments for MOX fuel demonstration and licensing which are part of a programme also called the 3-LTA programme (for lead test assemblies).
W tym celu korzystamy z programu zwanego Google Analytics, które jest narzędziem służącym wyłącznie do generowania danych statystycznych i nie może zostać użyte do identyfikacji użytkownika.
For this we use a programme called Google Analytics, which is purely statistical data generating and cannot be used to find out the identity of a user.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
