We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Union programmes
Union programs
osiągnąć poziom dojrzałości wystarczający do wdrożenia, potwierdzony w szczególności poprzez skuteczne programy pilotażowe w ramach takich programów jak programy Unii związane z innowacjami i badaniami
have sufficient maturity to be deployed, as proven in particular through successful piloting under programmes such as the Union programmes related to innovation and research
Łączna wielkość wydatków nie obejmuje kosztów odsetek, wydatków na programy Unii całkowicie równoważonych dochodami z unijnych środków finansowych, a także niedyskrecjonalnych zmian w wydatkach na zasiłki dla bezrobotnych.
The expenditure aggregate shall exclude interest expenditure, expenditure on Union programmes fully matched by Union funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure.
PRZYGOTOWANIA Na bazie spotkań i szczegółowych rozmów z działami OHP odpowiedzialnymi za programy Unii Europejskiej, szkolenia i projekty, powstało kilka wstępnych makiet strony internetowej.
On the basis of meetings and detailed discussions with OHP departments responsible for European Union programs, training, and projects, a few initial mockups of the website were created.
Pokazano powiązania transportu na Dolnym Śląsku z systemami transportowymi województw ościennych oraz programy Unii Europejskiej ukierunkowane na współpracę z regionami zagranicznymi.
The main links of Lower Silesia transport with neighboring regions are shown and European Union programs directed into foreign regions cooperation are mentioned.
Wszystkie polityki będą miały za zadanie przyczynić się do zwiększenia konkurencyjności, a przedmiotem szczególnej uwagi będzie koordynacja działań finansowanych za pomocą programu "Horyzont 2020" z działaniami wspieranymi przez inne programy Unii, w tym w ramach polityki spójności.
All policies will be called upon to contribute to increase competitiveness and particular attention will be paid to the coordination of activities funded through Horizon 2020 with those supported under other Union programmes, including through cohesion policy.
Program uzupełnia inne programy Unii, bez uszczerbku dla szczególnych procedur tych programów.
The Programme shall complement other Union programmes, without prejudice to the specific procedures of those programmes.
Dlatego tak ważne jest dostrzeżenie istotnej roli władz regionalnych oraz stymulowanie ich działań poprzez specjalne programy Unii Europejskiej.
Therefore it is particularly important to be aware of the significant role of regional authorities and to stimulate their activity by special European Union programmes.
Ponadto Komisja powinna gromadzić dane służące ocenie wkładu nazwy "EuSEF" w inne programy Unii, takie jak program "Horyzont 2020", które również mają na celu wspieranie innowacyjności w Unii.
In addition, the Commission should gather data for assessing the contribution of the designation 'EuSEF' to other Union programmes such as Horizon 2020, which also seek to support innovation in the Union.
IRO's Forum zostało zaproszone do udziału w panelu prowadzonym przez FRSE Jak wykorzystać programy Unii Europejskiej do poprawy konkurencyjności polskich szkół wyższych.
IROs Forum was invited to participate in the panel chaired by the FDES, addressing the issue of using European Union programmes to improve the competitiveness of Polish institution of higher education.
Zasadniczo i w celu zapewnienia określonej europejskiej wartości dodanej programy Unii Europejskiej wymagają udziału kilku partnerów z różnych Państw Członkowskich.
Generally speaking, and in order to guarantee European added value, European Union programmes require the participation of several partners from different Member States.
Cieszymy się, że programy Unii w zakresie edukacji są tak interesujące i efektywne, że inne kraje do nich przystępują.
We are delighted that the EU's education programmes are so attractive and effective that other countries are joining them.
W drugiej kolejności do wsparcia kwalifikują się inne infrastruktury usług cyfrowych - wspomagające przepisy, polityki i programy Unii - wymienione w sekcji 1.2 i 1.3 załącznika i, w stosownych przypadkach, w oparciu o istniejące elementy podstawowe.
Second priority shall be given to other digital service infrastructures in support of Union law, policies and programmes, as listed in Sections 1.2 and 1.3 of the Annex and, where possible, be based on existing building blocks.
Aby oceniać uczestnictwo poszczególnych grup społeczno-demograficznych w turystyce i monitorować programy Unii w dziedzinie turystyki socjalnej, Komisja potrzebuje regularnych informacji na temat udziału w turystyce i aktywności turystycznej poszczególnych grup społecznych.
To assess the participation in tourism of different socio-demographic groups and monitor the Union programmes in the area of social tourism, the Commission needs regular information on participation in tourism and on the tourism behaviour of different societal groups.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
