Examples with "programy do monitorowania" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pracodawcy często stosują programy do monitorowania, aby ocenić wydajność swoich zespołów.
Employers often use monitoring software to evaluate the performance of their teams.
Dlatego używamy odpowiedniego oprogramowania (m.in. programy do monitorowania automatycznej sprzedaży).
Therefore we use corresponding software (inter alia Monitor automatic sales programs).
Kompleksowe programy do monitorowania i analizy próbują obliczyć relacje między tobą a innymi osobami, z którymi posiadasz jakiekolwiek relacje w sieci.
Comprehensive programs for monitoring and analysis try to calculate relations between you and other persons you interact with within the network.
Są to programy do monitorowania serwera NAS, a także strumieniowania zdjęć, muzyki i wideo za pomocą smartfonu .
That includes a software to monitor the NAS and programs to stream photos, music, and videos on the smartphone.
Wtedy niezbędne są programy do monitorowania mediów (np. Newspoint).
Programy służące do ukrytego monitorowania działań użytkowników lub udaremniania operacji wykonywanych przez urządzenia końcowe użytkowników z korzyścią dla osoby trzeciej ("oprogramowanie szpiegujące") stanowią poważne zagrożenie dla prywatności użytkowników, podobnie jak wirusy.
Software that surreptitiously monitors the actions of the user or subverts the operation of the user's terminal equipment to the benefit of a third party (spyware) poses a serious threat to the privacy of users, as do viruses.
Programy służące do ukradkowego monitorowania działań użytkowników i/lub udaremniania operacji wykonywanych na urządzeniach końcowych użytkowników z korzyścią dla osoby trzeciej (tak zwane oprogramowanie szpiegowskie) stanowią poważne zagrożenie dla prywatności.
Software that surreptitiously monitors actions of the user and/or subverts operation of the user's terminal equipment for the benefit of a third party (so-called "spyware") poses a serious threat to users' privacy.
Wśród nich wyodrębnić można wiele podkategorii takich jak przeglądarki internetowe i dodatki do nich, programy do grup dyskusyjnych, czytnik RSS, programy P2P, aplikacje do monitorowania łącza i wiele innych.
Among them, there are many sub-categories such as web browsers and browser add-ons, newsgroup programs, RSS readers, P2P programs, network monitoring applications and many more.
Programy monitorowania telefonów komórkowych mogą być używane tylko w urządzeniach, które należą do ciebie, więc jest to legalne, jeśli używasz go do monitorowania swoich dzieci lub pracowników.
Cell phone monitoring programs can only be used in the devices that belong to yourself, so it is legal if you use it to monitor your children or employees.
Należy w miarę potrzeby stosować środki zmniejszające ryzyko lub programy monitorowania.
Risk mitigation measures or monitoring programs should be applied where appropriate.
Programy monitorowania substancji promieniotwórczych powinny zatem być ustanawiane wyłącznie na mocy wspomnianej dyrektywy.
Monitoring programmes for radioactive substances should therefore exclusively be established under that Directive.
Programy monitorowania wód podziemnych obejmują ilość i jakość wody.
Te programy monitorowania muszą spełniać minimalne wymagania ustalone w załączniku II.
Those monitoring programmes shall meet the minimum requirements set out in Annex II.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
