Vertaling van "proli" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Polowanie na książki i ich niszczenie przeprowadzono z taką samą sumiennością w dzielnicach proli, jak w pozostałych.
The hunting-down and destruction of books had been done with the same thoroughness in the prole quarters as everywhere else.
Piwo było jedynym trunkiem sprzedawanym w lokalach przeznaczonych dla proli.
Beer was the only drink you could get in prole pubs.
Podwójnych łóżek w ogóle się nie widywało, chyba że w domach proli.
One never saw a double bed nowadays, except in the homes of the proles.
Przyszłość należy do proli.
The future belonged to the proles.
Zdjęcia ciebie i dziewczyny zostaną rozprowadzone wśród proli.
Loteria, w której co tydzień padały olbrzymie wygrane, była jedyną publiczną imprezą poważnie traktowaną przez proli.
The Lottery, with its weekly pay-out of enormous prizes, was the one public event to which the proles paid serious attention.
Julia się umalowała. Zapewne wstąpiła ukradkiem do jakiegoś sklepu w dzielnicy dla proli i kupiła sobie zestaw kosmetyków.
She must have slipped into some shop in the proletarian quarters and bought herself a complete set of make-up materials.
Głos pana Charringtona stracił akcent typowy dla proli; Winston nagle zdał sobie sprawę, że to właśnie on przemówił do niego i Julii z teleekranu.
The cockney accent had disappeared; Winston suddenly realized whose voice it was that he had heard a few moments ago on the telescreen.
Utrzymanie proli w ryzach nie nastręczało trudności. Krążyła wśród nich garstka agentów Policji Myśli, rozprzestrzeniając fałszywe pogłoski oraz identyfikując i usuwając nieliczne jednostki, które uważano za potencjalnie groźne, lecz nie czyniono nic, by wszczepić im ideologię Partii.
A few agents of the Thought Police moved always among them, spreading false rumours and marking down and eliminating the few individuals who were judged capable of becoming dangerous; but no attempt was made to indoctrinate them with the ideology of the Party.
Była to jedna z nielicznych, bardzo do siebie podobnych piosenek, przygotowywanych dla proli przez którąś z sekcji Departamentu Muzyki.
Zdjęcia ciebie i dziewczyny zostaną rozprowadzone wśród proli.
