Biedny prostaczek nie mógłby schwycić ryb w stawie pstrąga z dynamite.
The poor simpleton couldn't catch fish in a trout pond with dynamite.
Był miłym, cichym prostaczkiem, który doszedł do obecnej rangi najwyraźniej dzięki temu, że trafiał na przełożonych, którym pasował miły, cichy prostaczek w roli podoficera.
The first sergeant was a nice, quiet simpleton who had apparently risen to his present rank through a series of superiors who were okay with having a nice, quiet simpleton as an NCO.
Na spotkaniu prostaczek zadawał niedorzeczne pytania, które rozśmieszyły wszystkich.
In the meeting, the naive asked absurd questions that made everyone laugh.
Staruszek często zachowywał się jak prostaczek, zbyt łatwo ufając obcym.
The old man often acted as a dotterel, trusting strangers far too easily.
A ten prostaczek - jaki w nas wpatrzony.
How he stares at us, dear simple soul!
Dla mnie to taki prostaczek.
Diagnoza - typowy prostaczek.
To prostaczek... i nie może nikomu nic powiedzieć.
Zgadnij, który prostaczek przyszedł do klubu w zeszłym tygodniu?
Gdybym zabił Liselle, czy wsadziłbym ją do bagażnika - jak jakiś zbir i prostaczek? - A jak by pan to zrobił?
If I killed Liselle, would I stuff her in the trunk like some low-rent thug?
Gdybym zabił Liselle, czy wsadziłbym ją do bagażnika - jak jakiś zbir i prostaczek?
If I killed Liselle, would I stuff her in the trunk like some low-rent thug?
Był też miejscowy prostaczek zwany Fritzy, Który niepodzielnie rządził okolicą
But it was a local mob guy named Fritzy... who really ran the neighborhood.
Naprawdę, Michel, prostaczek z dziwnym wzrokiem i krawatem to twój cel.
Well... Seriously, Michel, the rube with the crossed eyes... and the bolo tie, I say that's your man.
