Sąsiad-szowinista zawsze robił protekcjonalne uwagi o swojej żonie.
The male chauvinist neighbor always made condescending remarks about his wife.
Jej protekcjonalne uwagi ukryte jako komplementy sprawiły, że poczuł się obrażony.
Her condescending remarks disguised as compliments left him feeling insulted.
Jego protekcjonalne tłumaczenia doprowadzają ją do szału za każdym razem.
His patronizing explanations get her back up every single time.
Ich obietnica przyszłego rozważenia brzmiała jak protekcjonalne poklepanie po głowie.
Their promise of future consideration felt like a patronizing pat on the head.
Jego protekcjonalne zachowanie wobec nowoprzybyłych w biurze tworzyło toksyczną atmosferę.
His patronising behavior towards newcomers in the office created a toxic atmosphere.
Jego protekcjonalne zachowanie w dyskusjach zraziło do niego wielu przyjaciół z czasem.
His patronising behavior in discussions alienated many of his friends over time.
Jego protekcjonalne podejście do mentoringu zmieniło potencjalnych sojuszników w krytyków.
His patronizing approach to mentoring turned potential allies into dismissive critics.
Nawet w zwykłej rozmowie, jej protekcjonalne odpowiedzi ujawniały jej prawdziwe uczucia.
Even in casual conversation, her condescending replies revealed her true feelings.
Jego protekcjonalne żarty były bardziej obraźliwe niż zabawne dla grupy.
His condescending jokes were more insulting than funny to the group.
Jego protekcjonalne uwagi sprawiły, że spuściłem wzrok i przemyślałem swój udział.
His condescending remarks made me gaze down and reconsider my participation.
Lekceważący e-mail był w tym samym duchu co jego protekcjonalne zachowanie na spotkaniach.
The dismissive email was of a piece with his condescending behavior in meetings.
Mimo że miał dobre intencje, jego protekcjonalne uwagi tylko wzmogły jej frustrację.
Even though he meant well, his patronizing remarks only fueled her frustration.
Jej protekcjonalne uwagi jasno pokazywały, że uważała innych za gorszych.
Her condescending remarks made it clear she thought everyone else was beneath her.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
