Vertaling van "przeliczone" in Engels
Jednak wszelkie płatności w walutach obcych zostaną przeliczone na kuna.
However, any payment in foreign currencies will be converted into kuna.
Wskazanie bezpośrednie może być przeliczone na inną ilość z zastosowaniem przelicznika.
The direct indication may be converted into another quantity using a conversion device.
Po spotkaniu wydatki zostały przeliczone, aby dostosować je do zmienionego budżetu.
After the meeting, the expenses were recalculated to fit the revised budget.
Jego wynagrodzenie zostało przeliczone zgodnie z nową siatką płac wprowadzoną w tym roku.
His salary was recalculated according to the new pay scale introduced this year.
Wyniki przeliczone dla osób spoza bieżących zakresów normatywnych są nieprawidłowe.
Scores calculated for individuals outside the current normative ranges are invalid.
Dane są zbierane i mogą być przeliczone lub znormalizowane.
The data are collected and possibly calculated or normalized.
Wypełnić tylko, jeśli emisje są przeliczone.
Only to be filled out if emissions are calculated.
Po zdefiniowaniu wszystkich parametrów, wyniki zostaną przeliczone na serwerze i przedstawione użytkownikowi.
After all parameters are specified, the results are calculated on the server and displayed to the user.
Punkty zostaną wyzerowane i ponownie przeliczone.
The scores will be reset and recalculated.
Kwoty te mogą być przeliczone na odpowiednie waluty krajowe z dokładnością do liczb całkowitych.
These sums may be converted into the national currency concerned in round figures.
Była zaskoczona, gdy dowiedziała się, że jej stanowisko zostało przeliczone na pełny etat.
She was surprised to find her role calculated as a full-time equivalent.
Twoje strefy mocy zostaną przeliczone automatycznie w oparciu o nową wartość, jeśli ją zaakceptujesz.
If you accept, your power zones will automatically recalculate based on the new value.
Jeśli kwoty zostały przeliczone na euro lub inne waluty, należy podać przyjęte założenia dotyczące kursu walutowego.
If amounts are converted into the euro or other currencies, please provide the implicit exchange rate assumptions.
