Jego sposób działania daje podstawy aby przypuszczać, że został on najprawdopodobniej stworzony w celu szpiegowania, przeprogramowywania instalacji przemysłowych i w efekcie paraliżu centralnych jednostek w dużych zakładach przemysłowych.
The way it operates suggests that it was probably created to spy on, reprogramme industrial installations, and as a result paralyse central units of big industrial plants.
Układy, w odniesieniu do których producent odstępuje od obowiązku przeprogramowywania elektronicznych jednostek sterujących zgodnie z normami wspomnianymi w załączniku XVII, wymienia się na jego stronach internetowych poświęconych informacjom dotyczącym naprawy i obsługi technicznej pojazdów.
The systems for which a manufacturer derogates from the obligation to reprogramme the electronic control units in accordance with the standards mentioned in Annex XVII shall be listed on its repair and maintenance information website.
Przesłanką tego podejścia jest to, że jeśli logika biznesowa jest zgrupowana w jednej sekcji, a następnie interfejs i interakcja z użytkownikiem, dane mogą być zmienione i dostosowane bez konieczności przeprogramowywania logiki biznesowej.
The premise behind this approach is that if the business logic is grouped into one section, then the interface and user interaction that surrounds the data can be revised and customized without having to reprogram the business logic.
Masz zdolność przeprogramowywania siebie?
Dostawcy powinni być zobowiązani do udostępniania informacji technicznych, niezbędnych do przeprogramowywania urządzeń elektronicznych w pojazdach silnikowych.
Suppliers should be obliged to give access to the technical information necessary for re-programming electronic devices in a motor vehicle.
Należy zapewnić większą elastyczność w zakresie przeprogramowywania urządzeń sterujących w pojazdach oraz wymiany danych między producentami pojazdów a niezależnymi podmiotami w celu umożliwienia wprowadzania innowacji i zmniejszenia kosztów.
More flexibility should be given for the re-programming of vehicle control units and the data exchange between vehicle manufacturers and independent operators in order to allow for innovations and to save costs.
Ja też tę metodę stosuję u ludzi - przeprogramowywania własnego umysłu.
I am also applying this method with people - the reprogramming of the own mind.
Ich obserwacje wskazują, że białko jest potrzebne na końcowym etapie przeprogramowywania, kiedy inne czynniki już są już gotowe.
Their observations indicated that the protein is required during the final phase of reprogramming, when other factors are already present and waiting.
Uczestnicy konferencji przeanalizują najnowsze odkrycia w biologii komórek macierzystych i mechanizmach epigenetycznych przeprogramowywania, utrzymywania pluripotencji oraz różnicowania się.
The conference will examine the latest findings in stem cell biology including genetic and epigenetic mechanisms of reprogramming, maintenance of pluripotency and differentiation.
Wspólne normy w zakresie przeprogramowywania elektronicznych jednostek sterujących uzgodnione z zainteresowanymi stronami mogą ułatwić wymianę informacji między producentami a usługodawcami.
Common standards for the reprogramming of the electronic control units agreed with the stakeholders concerned can facilitate the exchange of information between manufacturers and service providers.
Jest to nowa technologia, a proces przeprogramowywania nie jest jeszcze w pełni zrozumiały dla naukowców.
The technology is very new and the reprogramming process is not yet well understood.
Konieczne są dalsze badania w celu zrozumienia procesu przeprogramowywania i jego efektów oraz oceny potencjalnych zastosowań i ryzyka.
More research is needed to understand the reprogramming process and its effects on the cells, and to evaluate potential uses and risks.
Dla celów obsługi i przeprogramowywania elektronicznych jednostek sterujących związanych z dostosowaniem na życzenie klienta, producent udostępnia niezależnym podmiotom odpowiednie zastrzeżone specjalistyczne narzędzia diagnostyczne lub wyposażenie do badań tak samo jak autoryzowanym stacjom obsługi.
For the servicing and reprogramming of the electronic control units relating to the customer adaptation, the manufacturer shall make the respective proprietary specialist diagnostic tool or test equipment available to independent operators as provided to authorised repairers.
