Vertaling van "przeprowa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Liczne egzekucje, przeprowa dzane bez względu na pogodę, traktowane jako ciężka praca fizyczna oraz "obciążenie psychicz ne", powodowały czasami chęć rezygnacji ze służby.
Numerous execu tions carried out regardless of the weather condi tions were regarded as heavy physical work, and "mental strain" sometimes resulted in the desire to resign from the service.
W artykule zaprezentowano wyniki badań przeprowa-dzonych w zakładach górniczych, m.in. w KGHM Polska Miedź S.A. celem zwiększenia skuteczności ochrony przed hałasem.
The results of tests carried out in mining plants, among others in KGHM Polska Miedź S.A., aimed at increasing the effectiveness of noise control are presented.
Umowa ramowa o usługi na rzecz przeprowa...
Service framework contract for the provi...
W ramach przeprowa-dzonych badań zaproponowano wykorzystanie krzywej pochłaniania wydajności pracy do analizy poziomu efektywności wykorzystania zasobów ludzkich w kopalni węgla kamiennego.
In the study, the curve of work productivity absorption was pointed as a method to analyse the effectiveness level of employment management in a coal mine.
Szpitalnicy przeprowa dzili długą dyskusję związa ną z przedstawieniem ofi cjalnego stanowiska Zakonu dotyczącego zagadnienie no wych biotechnologii oraz wyrazili swój pogląd doty czący eutanazji.
The Hospitallers held a long discussion connected with the of ficial stance of the Order relative to the issue of new biotechnolo gies, and they expressed their opi nion concerning euthanasia.
Andere resultaten
Analizę zagospodarowania nieruchomości przeprowa- dzono na podstawie danych pochodzących głównie z raportów z działalności Agencji Nieruchomości Rolnych, opracowań wewnętrznych i dostępnej literatury przedmiotu.
The analysis was based on the data of the Agricultural Property Agency's reports, internal studies and available literature.
Wola ludu jest podstawą władzy rządu; wola ta wyraża się w przeprowa- dzanych okresowo rzetelnych wyborach, opartych na zasadzie powszech- ności, równości i tajności, lub na innej równorzędnej procedurze, zapew- niającej wolność wyborów.
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
Przeprawa przez śluzy wymaga szczególnej uwagi ze strony kapitana i załogi.
Sailing through the locks requires careful attention from the captain and crew.
Przeprawa zwierząt hodowlanych na targ to kluczowa usługa dla rolników.
Ferrying livestock to the market is a vital service for farmers.
Jej przeprawa przez pustynię była zarówno wyczerpująca, jak i ekscytująca.
Her trek across the desert was both exhausting and exhilarating.
Przygotowywał się gruntownie, świadomy, że egzamin będzie trudną przeprawą.
He prepared thoroughly, aware that the exam would have tough competition.
Przeprawa przez pustynię była zarówno wymagająca, jak i ekscytująca dla podróżników.
The traverse across the desert was both challenging and exhilarating for the adventurers.
Dla całego zespołu ukończenie projektu na czas było jak ciężka przeprawa.
Completing the project on time felt like an uphill climb for the entire team.
