Nawet na przerwach dzieci nie integrują się ze starszymi rocznikami.
Even during breaks children do not integrate with older pupils.
Pracownik biurowy często znajduje radość w krótkich przerwach między żmudnymi zadaniami.
An office drone often finds joy in small breaks between tedious assignments.
Algorytm z funkcją powrotu poprawił wydajność, umożliwiając szybkie wznowienie po przerwach.
The reentrant algorithm improved efficiency by allowing quick recovery from interruptions.
Jego cierpliwość była wystawiona na ciężką próbę przy ciągłych przerwach w pracy.
His patience was stretched to the limit when dealing with constant interruptions.
Konstrukcja przenośnika ślimakowego umożliwia ciągły przepływ materiału przy minimalnych przerwach.
The design of the screw conveyor allows for continuous material flow with minimal interruption.
Po zbyt wielu przerwach poczułem się drażliwy i chciałem jedynie ciszy i spokoju.
After too many interruptions, I felt irritable and just wanted peace and quiet.
Pochłonięci pracą, zapomnieli o swoich regularnych przerwach na kawę.
Absorbed in work, they forgot to take their regular coffee breaks.
W pracy jest grupa, która zawsze zbiera się na przerwach na kawę, pomijając innych.
There's a clique at work that always gathers for coffee breaks, leaving others out.
Po kilku przerwach zespół zaczął tracić impet w swoim projekcie.
After several interruptions, the team began to lose momentum in their project.
Uczestnicy wydarzenia otrzymują powiadomienia o zaczynających się panelach, prelekcjach, przerwach.
Event participants receive notifications about starting panels, lectures, and breaks.
Jego cierpliwość szybko się wyczerpuje przy tak częstych przerwach podczas spotkania.
His patience is fading fast with such frequent interruptions during the meeting.
Zaprojektowali pokój wypoczynkowy w biurze ze stylowymi meblami do wypoczynku na przerwach pracowników.
They designed the office lounge with stylish reclining furniture for employee breaks.
Pośród niepokoju związanego z terminami, znalazł ukojenie w krótkich, uważnych przerwach.
Amid the fret of deadlines, he found solace in taking short, mindful breaks.
