Vertaling van "przerwanych" in Engels
Podczas odroczenia obrad wiele debat zostało przerwanych, co doprowadziło do frustracji społeczeństwa.
During the prorogation, many debates were interrupted, leading to public frustration.
Menedżer pobierania zwykle oferuje opcję wznawiania przerwanych pobrań.
A download manager usually offers resume options for interrupted downloads.
Wygenerowane pliki mogą również być wykorzystywane do wznowienia przerwanych skanowań.
Output files may also be used to resume aborted scans.
Do celów niniejszej metody potrzebne jest tylko liczenie ilości żyjącego potomstwa, lecz obecność przerwanych jaj lub martwego potomstwa powinna być także odnotowana.
For the purpose of this method it is only the number of living offspring that needs to be counted, but the presence of aborted eggs or dead offspring should be recorded.
W nowej wersji dodaliśmy funkcjonalność monitoringu przerwanych zapytań.
In the new version we have added the functionality of monitoring interrupted queries.
Konserwator zabytków może pozwolić na kontynuowanie przerwanych robót, jeśli dalsza budowa nie doprowadzi do ich uszkodzenia.
The conservator may permit continuation of the interrupted works if further construction does not lead to their damage.
Taka metoda terapii daje znakomite rezultaty w rehabilitowaniu zawodowych sportowców, dzięki czemu szybko powracają oni do przerwanych przez kontuzję treningów.
This method of treatment gives excellent results in the rehabilitation of professional athletes, so that they return quickly interrupted by an injury to the workouts.
Domaga się natychmiastowego przywrócenia legalnego rządu, zakończenia przerwanych demokratycznych wyborów i natychmiastowego przywrócenia porządku konstytucyjnego.
It demands the immediate reestablishment of the legitimate government, the completion of the interrupted democratic electoral process and the immediate restoration of constitutional order.
Myśląc o połączeniach przestrzennych, wskazać można scalenie przerwanych obecnie bulwarów nadodrzańskich, powiązanie przeciwległych brzegów rzeki, otwarcie przestrzeni obecnie zamkniętych oraz zespolenie dwóch, różnych poziomów - miasta i rzeki.
When thinking about space, one can point out the merging of currently interrupted lines of boulevards, connecting opposite river banks, opening of closed spaces and putting together the two levels: city and the river.
Jednakże zakłady dotyczące przerwanych lub odłożonych meczów, które nie są rozgrywane w ramach danego turnieju (np. mecze pokazowe), zostają unieważnione, jeśli mecze te nie zostaną ponownie rozpoczęte i zakończone w ciągu 72 godzin.
However, matches that are interrupted or postponed, but which do not take place within the framework of the tournament (e.g. exhibition matches), will be declared invalid if the match is not resumed and completed within 72 hours.
Nie znoszę przerwanych romansów.
I hate interrupted love affairs.
Szybkie wznawianie przerwanych transferów.
Quick resumes interrupted transfers.
17 stycznia 1950 roku, po sześciu przerwanych próbach, złodzieje uznali, że sytuacja jest sprzyjająca.
On January 17, 1950, after six aborted attempts, the robbers decided that the situation was favorable.
