Vertaling van "przybysza" in Engels
Wielu przyjęło nowego przybysza z otwartymi ramionami podczas spotkania ratuszowego.
Many welcomed the newcomer with open arms during the town hall meeting.
Wśród wieśniaków podejrzliwość wobec przybysza zaczęła rozprzestrzeniać się jak ogień, całkowicie go izolując.
Among the villagers, suspicion of the newcomer spread like wildfire, isolating him completely.
Zauważyła nieproszonego przybysza czającego się późno w nocy za jej oknem.
She noticed an uninvited visitor lurking outside her window late at night.
Lecz próby nagrania pingwinów pod wodą są zatrzymane przez niemile widzianego przybysza.
But attempts to film the penguins underwater are halted by an unwelcome visitor.
To tak zwracasz się do zbłąkanego przybysza w potrzebie?
Is this the way you address an errant stranger in need?
Bean woli raczej tajemniczego przybysza o oliwkowej cerze i niepohamowanej przezorności.
Sounds like Bean may prefer a mysterious stranger with olive skin and an unbridled sense of caution.
Pomimo swoich kwalifikacji, ich preferowanie zostało pominięte na rzecz nowego przybysza.
Despite their qualifications, their preferment was overlooked in favor of a newcomer.
Oślepiające światła miasta trzymały prowincjonalnego przybysza w swojej mocy.
The dazzling city lights held the provincial newcomer in thrall.
Widzę, mamy nowego przybysza tutaj w klasie.
Actually, we have a newcomer here in the class.
Mamy dziś, przyjaciele wśród nas nowego przybysza.
We have a newcomer amongst us today, my friends.
Mamy dziś wśród nas nowego przybysza, przyjaciele.
We have a newcomer amongst us today, my friends.
Wymagania wizowe zależy od kraju pochodzenia przybysza.
Visa requirements depends on the country of origin of the newcomer.
A potem dowiedziałem się, że mamy nowego przybysza.
And then I learned we had a newcomer.
