Vertaling van "przypartym" in Engels
Firma została przypartym do muru przez konkurencję agresywnie obniżającą ceny w ostatnim kwartale.
The company got boxed in by competitors lowering prices aggressively last quarter.
Zespół został przypartym do muru przepisami, nie mógł przetestować nowego pomysłu.
The team got boxed in by regulations, unable to test their new idea.
Zostali przypartym do muru problemami prawnymi i musieli odwołać fuzję.
They got boxed in by legal issues and had to cancel the merger.
Podczas negocjacji zostaliśmy przypartym do muru ich żądaniami i napiętymi terminami.
During negotiations, we got boxed in by their demands and tight deadlines.
Byli przypartym do muru terminem, kodowali bez przerwy przez całą noc.
They were up against it with the deadline, coding nonstop through the night.
Została przypartym do muru oczekiwaniami rodziny i nie wybrała własnej ścieżki kariery.
She got boxed in by family expectations and couldn't choose her own career path.
Kiedy oszczędności się skończyły, a rachunki rosły, byliśmy naprawdę przypartym do muru.
With our savings gone and bills piling up, we're really back against the wall.
Zostaliśmy przypartym do muru długami i nie mogliśmy zainwestować w nowy projekt.
We got boxed in by debt and couldn't invest in the new project.
Podczas eventu networkingowego starałem się unikać bycia przypartym do muru przez natarczywych uczestników.
At the networking event, I tried to avoid being buttonholed by pushy attendees.
Trudno negocjować, będąc przypartym do muru.
With your back to the wall it's hard to negotiate.
Został przypartym do muru przez korki i spóźnił się na rozmowę.
He got boxed in by traffic and missed the start of the interview.
Jesteśmy przypartym do muru, jeśli chodzi o czas, więc pomińmy gadki.
We're up against it with time, so let's skip the small talk.
W tym sezonie jesteśmy przypartym do muru, kontuzje szaleją, rezerw prawie nie ma.
We're up against it this season, with injuries and hardly any backup players.
