Vertaling van "przytoczone" in Engels
Należy pamiętać, że przytoczone uregulowania odnoszą się jedynie do kary pozbawienia wolności.
It should be remembered that the regulations cited apply only to imprisonment.
W wykazie literatury należy zamieścić wyłącznie pozycje przytoczone w artykule.
Only items cited in the article should be included in the list of literature.
Ale przytoczone na początku rozróżnienie się utarło i będę się go trzymał.
But the distinction quoted at the beginning is commonly used so I shall stick with it.
Ponieważ, trudno je rzetelnie potwierdzić i udokumentować, nie zostaną tu przytoczone.
Since, they are difficult to confirm and document, they will not be quoted here.
Jego przytoczone przykłady sukcesu zainspirowały innych do podjęcia podobnych przedsięwzięć przedsiębiorczych.
His adduced examples of success inspired others to pursue similar entrepreneurial ventures.
Artykuł zawierał przytoczone perspektywy różnych interesariuszy na kontrowersyjny temat.
The article included adduced perspectives from various stakeholders on the controversial topic.
Zatem aktualność zachowują komentarze przytoczone powyżej w zakresie pierwszeństwa ograniczonych praw rzeczowych.
The comments cited above regarding order of priority of limited property rights continue to apply.
Recenzenci powinni identyfikować odpowiednie opublikowane prace, które nie zostały przytoczone przez autorów.
Reviewers should identify relevant published work that has not been cited by the authors.
Zachęcamy do zapoznania się z artykułem, w którym zostaną omówione przytoczone zagadnienia.
We invite you to read the article in which the quoted issues will be discussed.
Wyroki przytoczone powyżej są zwieńczeniem postępowania, którego główne etapy określono poniżej.
The judgments cited above are the culmination of a procedure the principal stages of which are set out below.
Dane empiryczne, przytoczone w zakończeniu artykułu, wskazują na dynamiczny rozwój rynku swapów.
Empirical data cited at the end of the article show a dynamic swap market development.
Powyżej przytoczone przykłady zastosowania mikroskopu pokazują, jak bardzo zmieniły się konwencjonalne procedury stosowane w leczeniu stomatologicznym.
The above cited examples of the use of microscopy show how much conventional procedures used in dental treatment have changed.
Jedyne przykłady przytoczone przez strony zainteresowane nie są adekwatne ze względów opisanych poniżej
The only examples quoted by the interested parties are not adequate for the reasons indicated below
