Dzieci umierają z ciekawości, co jest w tym dużym, zapakowanym pudle.
The kids are dying to see what's inside the big, wrapped box.
Cóż, lepiej, żeby coś dobrego było w tym pudle.
Well, there'd better be something good in this box.
Skończę w meksykańskim pudle, gdzie na moje oko...
Maybe even end up in a Mexican jail where, with my looks...
Pewnie w każdym pudle jest taki facet, jak ja.
There must be a con like me in every prison in America.
Jej złość będzie narastać, póki pozostanie w tym pudle.
Her anger will grow as long as she remains in this box.
Tamtego dnia spytałam cię, co było w tym pudle.
The other day, you asked me what was in that box.
Jej głowa w ogóle nie była przekonująca w tym pudle.
I never really believed her head was in that box.
Założę się, że największa wartość tej torby tkwi w tym pudle.
I bet the big deal about this emergency bag is in the box.
Bałem się o matkę, jak patrzy na niego leżącego w tym pudle.
I was worried about my mother, seeing him lying in that box.
Założyłbym się, że ma w tym pudle jakiś rodzaj chodzącego zegarka.
I'd wager he has some variety of walking clock in that box.
Którego należy się spodziewać, bo jesteśmy w metalowym pudle.
Which should be expected, 'cause we're in a metal box.
A teraz zobaczmy, jak się sprawuję w skaczącym pudle.
Now, let's see how I'm faring on the jumping box.
Patrzymy na ten świat przez szybę, bezpieczni w naszym metalowym pudle.
We look upon this world through glass, safe inside our metal box.