Negocjacje płacowe natrafiły na punkt sporny przy omawianiu premii za wyniki.
The salary negotiation reached a sticking point when discussing performance bonuses.
Po miesiącach napięcia sytuacja w końcu osiągnęła swój punkt wrzenia.
After months of tension, the situation finally reached its boiling point.
Relacje z ojcem to czuły punkt, o którym on rzadko rozmawia.
His relationship with his father is a sore spot he rarely discusses.
Sprzedasz więcej biletów, jeśli trafisz w optymalny punkt z cenami.
You'll sell more tickets if you hit the sweet spot on pricing.
Wielu uznało tę zdradę za punkt zwrotny w ich przyjaźni.
Many saw the betrayal as a turning point in their friendship.
Każdy zdobyty punkt zwiększał presję na przeciwną drużynę w finale.
Each scored point added pressure on the opposing team in the finals.
Instruktor podkreślił punkt wejścia do lekcji, aby zaangażować uczniów.
The instructor emphasized the entry point of the lesson to engage students.
Ciecz musi osiągnąć punkt wrzenia, aby zacząć przechodzić w parę.
A liquid must reach its boiling point to start turning into vapor.
Szybkowary podwyższają punkt wrzenia, gotując jedzenie szybciej niż normalnie.
Pressure cookers elevate the boiling point, cooking food faster than normal.
Plaża służyła jako relaksujący punkt spotkań dla rodzin na wakacjach.
The beach served as a relaxing meeting point for families on holiday.
Ich związek przekroczył punkt bez powrotu po tamtej okropnej kłótni.
Their relationship crossed the point of no return after that terrible argument.
Dzielnica osiągnęła punkt krytyczny, gdy więcej rodzin wybrało życie bez samochodu.
The neighborhood hit a tipping point as more families chose car-free lifestyles.
Protest przerodził się w przemoc, podkreślając punkt zwrotny frustracji społecznej.
The protest turned violent, highlighting the tipping point of societal frustration.
