We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
points of the program
program events
W pierwszych punktach programu Solidarności z 1980 r. czytamy: Chodziło nam również o sprawiedliwość, o demokrację, o prawdę, o praworządność, o ludzką godność, o swobodę przekonań, o naprawę Rzeczypospolitej, nie zaś tylko o chleb, masło i kiełbasę.
In the first points of the program of Solidarity movement from 1980 we read: 'We also meant justice, democracy, truth and the rule of law, human dignity, freedom of religion, repair of the Polish Republic, not only bread or sausage.
Ujmująca była serdeczność i gościnność gospodarzy z Sibiu, a także Przewodniczącej Okręgu Sibiu Pani Danieli Cîmpean, która pomimo rozlicznych obowiązków, znalazła czas by osobiście towarzyszyć delegacji wielkopolskiej w wielu punktach programu.
The cordiality and hospitality of the hosts from Sibiu, as well as the Chairwoman of the Sibiu District, Mrs. Daniela Cîmpean, who, despite numerous responsibilities, found time to personally accompany the Wielkopolska delegation in many points of the program.
Organizator informuje, że ze względu na dużą liczbę uczestników może nie być możliwe uczestniczenie w niektórych punktach programu, jeżeli wszystkie wolne miejsca na sali prelekcyjnej zostaną zajęte.
The Convention Holder informs that due to the large number of participants it may not be possible to participate in certain program events if all seats in the lecture hall are occupied.
Możesz zarezerwować miejsce na punktach programu oraz wejść na teren Pyrkonu, omijając kolejki do kas.
You can book a seat at program events and enter Pyrkon grounds skipping queues to the ticket office.
Dodaliśmy informację o zgromadzonych punktach programu lojalnościowego.
We have also added information about the number of points accumulated in a loyalty program.
Zainteresowałam się bardziej i udało mi się wziąć udział w niektórych punktach programu.
I got more interested and managed to take part in some of the events.
Charakterystykę cierną określa się na podstawie wartości momentu hamowania zanotowanych w wybranych punktach programu badania.
Friction behaviour is determined from the brake torque noted at selected points in a test schedule.
Charakterystykę cierną określa się na podstawie zanotowanych momentów obrotowych hamowania w wybranych punktach programu badania.
Friction behaviour is determined from the brake torque noted at selected points in a test schedule.
Szczegółowe informacje o punktach programu i wybór menu obiadowych i podwieczorków można znaleźć w naszej broszurze.
Detailed information about the various items and the selection for lunch and coffee can be found in our brochure.
Poniższe badanie praw podstawowych rozróżnia trzy przypadki, które mają miejsce w różnych punktach programu egzaminacyjnego, ale w każdym razie przynoszą korzyści wnioskodawcy.
It distinguishes between three cases that take place at different points in the examination scheme but in any case fail in favor of the applicant.
Pisząc jakieś algorytmy warto się czasami zatrzymać i pomyśleć czy czasem nie szybciej będzie, jeśli w jakichś krytycznych punktach programu (jak pętle itp.) użyjemy np. MMX.
When writing an algorithm, we should sometimes stop and ask ourselves whether our program could be enhanced, if at some critical points (for instance in loops, etc.), we were to employ, say, MMX.
Motyw nowych technologii zmieniających gospodarkę i życie, niosących niezwykłe możliwości i nieznane zagrożenia będzie się przewijał w wielu punktach programu dwudniowego Kongresu.
The theme of how new technologies affect our life and economy, creating huge opportunities and unexpected threats, will also come up in many panel discussions during the two days of the Congress.
Rezydencja MDiv jest strategicznie zaprojektowana, aby wspierać naukę w środowisku konferencyjnym w kluczowych punktach programu studiów.
The MDiv Residency is strategically designed to further your learning in a conference-style environment at key points within the program of study.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
