Gdy zaufanie jest utracone, to zwykle dlatego, że winowajca pozwolił pysze zawładnąć myślami, umysłem i działaniem.
When trust is broken, it is usually because the culprit has allowed pride to dictate his thoughts, mind and actions.
Widząc ten pośpiesznie uzyskany owoc, który został uznany jako dobry, w pysze swego ducha, świat przyjął go zachłannie.
Seeing this hasty fruit and regarding it good, the world with its spirit of pride has greedily swallowed it.
W innych okolicznościach nie wiem, czy wspomniałabym o twojej pysze, twojej iluzji wielkości i galopującej megalomanii.
Under other circumstances, I don't know whether I would have mentioned your pride, your delusions of grandeur or your galloping megalomania.
Tak samo jak wszystkie poprzednie zlepki świadomego pyłu, on też pozwolił pysze wziąć nad nim górę.
And, like so many piles of conscious dust before him his hubris got the better of him.
Więc takie rozwiązanie pozostawiłoby ją w przykrym położeniu, i w jej obrażonej pysze ona była gotowa popełnić morderstwo, lub cokolwiek co mogłoby odwrócić taką klęskę życiową.
So a denouement would have left her a pitiable spectacle, and in her pride she was ready to do murder, or anything that would divert such a calamity.
Klasyczna opowieść o pysze.
It's a classic story of hubris.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
