Jej neutralne uwagi rozładowały napięcie, pozwalając na racjonalny dialog.
Her neuter remarks diffused tension, allowing rational dialogue to take center stage.
Zdecydowała się wyrazić swoje emocje w spokojny i racjonalny sposób.
She chose to air out her emotions in a calm and rational manner.
Wydaje mi się, że to całkiem racjonalny i sprawiedliwy pomysł.
In my opinion, it is really a reasonable and fair idea.
Więc, jestem pewna, że znajdziemy jakiś racjonalny kompromis.
So I'm sure that we can find a reasonable middle ground.
Teoria gier bada racjonalny proces podejmowania decyzji w warunkach konkurencji.
Game theory explores the rational decision-making process in competitive settings.
Nigdy nie złamałem tych zasad, bo jestem racjonalny i logiczny.
I have never broken those rules because I'm rational and logical.
Generał jest prawie racjonalny, gdy nie ma cię w pobliżu.
The general's almost rational when you're not around.
Jedyny racjonalny wniosek jest taki, że śmierć była przypadkowa.
The only rational conclusion is the death itself was accidental.
Ich cywilizacja szanuje racjonalny umysł, ale zapomniał o darze.
Their civilization honors the rational mind, but has forgotten the gift.
Zawsze chciałem się przekonać, że człowiek jest racjonalny i cywilizowany.
I have always wanted to believe that man is rational and civilized.
Mój racjonalny umysł wie, że mogę bezpiecznie wrócić do domu.
My rational mind knows that it's safe to go home.
Sprzeciw będzie musiał być uszanowany niezależnie od tego, czy jest racjonalny.
The objection will have to be honoured whether it seems rational or not.
Wydajny i racjonalny, został również przejęty przez fabryki samochodowe.
Efficient and rational, it was taken up in car factories.