Wczoraj straciłem rachubę, ile razy dzwonił, żeby się poskarżyć.
I lost count of how many times he called to complain yesterday.
Dzwonił do niej wiele razy, mając nadzieję na odpowiedź.
He called her many times, hoping to get a response.
Ona wyjaśniała koncepcję kilka razy, i w końcu zrozumiałem.
She explained the concept several times, and I finally caught on.
Wiele razy zostawała długo w pracy, aby dokończyć pilne raporty.
Many's the time she stayed late at work to finish urgent reports.
Dzwonił do szefowej kilka razy, żeby ją urobić przed prośbą.
He called his boss several times to soften her up for the request.
Mówiłem ci dziesiątki razy, żebyś nie zostawiał brudnych naczyń wszędzie.
I've told you scores of times not to leave dirty dishes everywhere.
On czytał tę książkę dziesiątki razy i wciąż znajduje coś nowego.
He's read that book scores of times and still finds something new.
Mówiłem ci wiele razy, żebyś zamykał drzwi na noc.
I've told you scores of times to lock the door at night.
Widziałem ją wiele razy w tej kawiarni po drugiej stronie ulicy.
I've seen her scores of times at that café across the street.
Mówiłem ci setki razy, żebyś zamykał drzwi, kiedy wychodzisz.
I've told you umpteen times to lock the door when you leave.
Słyszałem tę piosenkę już tyle razy, a wciąż ją uwielbiam.
I have heard that song many times, and I still love it.
O północy dzwon wybił dwanaście razy, witając nowy dzień.
At midnight, the bell tolled twelve times, welcoming the new day.
Musiała odchrząknąć kilka razy, żeby oczyścić gardło przed przemówieniem.
She had to cough several times to clear her throat before speaking.
