Jego dar wymowy wyciągał go z kłopotów więcej razy, niż mógłby zliczyć.
His silver tongue got him out of trouble more times than he could count.
Fabuła tego filmu to odgrzewany kotlet; widzieliśmy to już sto razy.
That movie plot is old hat; we've seen it a hundred times.
W ostatniej rundzie, źle trafił kilka razy, co wpłynęło na jego wynik.
In his last round, he shanked several shots, affecting his score.
Dzwonił do niej wiele razy, mając nadzieję na odpowiedź.
He called her many times, hoping to get a response.
Nie trudź się wyjaśnieniami, znam tę śpiewkę z tobą już wiele razy.
Don't bother explaining, I have seen this movie with you many times.
Przestań być jak zdarta płyta w tej sprawie; omawialiśmy to już wiele razy.
Stop being a broken record about this issue; we've discussed it many times.
W matematyce mnożenie pokazuje, ile razy jedna liczba jest powtarzana.
In mathematics, times shows how many times one number is repeated.
Jego odpowiedź była nagraną odpowiedzią, którą dał wiele razy wcześniej.
His response was a canned answer he had given many times before.
Ona wyjaśniała koncepcję kilka razy, i w końcu zrozumiałem.
She explained the concept several times, and I finally caught on.
To nie jest ani trochę śmieszne, ile razy musiałem tłumaczyć tę prostą koncepcję.
It's not even funny how many times I've had to explain this simple concept.
O północy dzwon wybił dwanaście razy, witając nowy dzień.
At midnight, the bell tolled twelve times, welcoming the new day.
Słyszałem tę piosenkę już tyle razy, a wciąż ją uwielbiam.
I have heard that song many times, and I still love it.
Musiała odchrząknąć kilka razy, żeby oczyścić gardło przed przemówieniem.
She had to cough several times to clear her throat before speaking.
