Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
realizowany program
Vertaling van "realizowany program" in Engels
programme
program
Jednym z przedsięwzięć spółki pozwalającym m.in. zmniejszyć zużycie strat w sieci przesyłowej jest realizowany program inwestycyjny PSE na rzecz rozwoju elektroenergetycznej infrastruktury przesyłowej.
One of the company's undertakings that allow transmission losses to be reduced is PSE's investment programme for the development of electricity transmission infrastructure.
Wnioski: Otrzymane wyniki potwierdzają istnienie czynników wpływających istotnie na zadowolenie z pracy zatrudnionych, takich jak aspekty pozaakademickie, aspekty akademickie, realizowany program oraz istniejący dostęp.
Conclusions: The findings confirm the ability of service provider to correctly execute non-academic, academic, programme issue and access aspects as being important to improve the employee's satisfaction.
Od listopada 2014r. w klasach Ih, Ig1, Ig2, IIh i IIIh był realizowany program edukacyjny "ARS- czyli jak dbać o miłość".
Educational program ARS - "how to care about love" has been carried out in classes Ih, Ig1, Ig2, IIh and IIIh since November 2014.
Misją KPKPP 2011 była inwestycja w kapitał społeczny, tym samym realizowany program miał charakter równościowy i demokratyczny.
Since the mission of the KPKPP 2011 was investment in social capital, the programme was founded on the values of democracy and equality.
Wyniki: Otrzymane wyniki wskazują na istnienie wpływu na zadowolenie z pracy pracowników Politechniki Malezyjskiej takich czynników jak aspekty pozaakademickie, aspekty akademickie, realizowany program oraz istniejący dostęp.
Results: The results revealed that non-academic aspects, academic aspects, programme issue, and access are significant predictors for job satisfaction at Malaysian polytechnics.
Aktualnie realizowany program ramowy (6. PR) zawiera szereg działań związanych z międzynarodową współpracą naukową, których ogólnym celem jest otwarcie Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA) na świat.
The current framework programme (FP6) includes several activities related to international scientific cooperation with the general objective of opening up the European Research Area (ERA) to the world.
Po drugie, w jego ramach będzie realizowany program okolicznościowy Złota Setka Polskiego Jazzu prezentujący czołówkę polskich solistów i zespołów z okazji stulecia niepodległości Polski.
Secondly, it also features an accompanying programme Golden Centenary of Polish Jazz showcasing leading Polish jazz soloists and ensembles as part of the celebrations of the 100th anniversary of Polish independence.
Realizowany program jest administrowany przez Agencję Rynku Rolnego i finansowany ze środków Unii Europejskiej oraz Funduszy Krajowych.
The programme that we carry out is administered by the Agency for Agricultural Market and financed from the European Union's and National funds.
Realizowany program inwestycyjny jest ściśle powiązany z ustalanym obecnie miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego.
Realizowany program badań początkowo obejmował spostrzeżenia meteorologiczne i klimatologiczne, ze szczególnym uwzględnieniem opadów atmosferycznych, zlodzenia, pokrywy śnieżnej, promieniowania słonecznego i zjawisk optycznych.
Implemented a research program initially covered climate and meteorologic observations with particular emphasis on precipitation, ice cover, snow cover, solar radiation and optical atmospheric phenomena.
W trakcie semestru nauki realizowany program nauczania odpowiada jednemu semestrowi kursu standardowego (60 godzin lekcyjnych).
During two months of learning the curriculum that is implemented corresponds to one semester of a standard course.
W trakcie semestru nauki realizowany program nauczania odpowiada jednemu semestrowi kursu standardowego (60 godzin lekcyjnych).
During a semester of learning the curriculum that is implemented corresponds to one semester of standard course (60 teaching lessons).
Naszym zdaniem, biorąc pod uwagę te generalnie korzystne warunki i realizowany program luzowania ilościowego, obligacje europejskie, a w szczególności papiery z tzw. krajów peryferyjnych, czyli bardziej zadłużonych i mniej zamożnych państw członkowskich unii walutowej, oferują atrakcyjną wartość przy obecnych poziomach rentowności.
In our view, against this generally positive background and with the QE programme underway, European bonds, especially in the so-called periphery-the more heavily indebted and less wealthy members of the eurozone-offer good value at current yield levels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor realizowany program in het Pools
Suggesties
Resultaten: 919. Exact: 36. Verstreken tijd: 76 ms.
