Vertaling van "remasteringu" in Engels
Na sam koniec muszę jeszcze wspomnieć, że mimo remasteringu niektóre kawałki wciąż nie są krystalicznie czyste.
I also need to mention that despite remastering, some tracks are still not crystal clear.
Nie wiem, czy wynika to z samych nagrań, czy z ich remasteringu, ale tego po prostu nie dostaniemy.
I do not know whether it results from the recordings themselves or from their remastering, but it is something we simply won't get.
Ale nie sposób nie zauważyć, że dopiero po przesłuchaniu nowej reedycji możemy zrozumieć o co właściwie Czesławowi Niemenowi chodziło w swoim ostatnim remasteringu i jak odniósł się do oryginału.
However, it's impossible to understand what Niemen was trying to achieve with his last remaster, and how he referred to the original, without listening to the new re-release.
Po starannym rozważeniu wszystkich czynników podjęliśmy decyzję o remasteringu Erangel.
After serious consideration of all these factors, we have made the decision to remaster Erangel.
Wiele sampli przeszło proces remasteringu i różnych poprawek, aby podnieść ich użyteczność i łatwość adaptacji w mixie.
Many samples were remastered and various tracks were improved to be more usable and easy to mix.
Cały proces przygotowania tego wydawnictwa jest dość długi i pracochłonny na wszystkich etapach, począwszy od odszumiania i remasteringu, a skończywszy na redakcji i druku.
The whole process of preparing these releases is long and labor consuming in all of its phases, beginning from de-noising and remastering, and ending with editing and printing.
Twoja muzyka po cyfrowym remasteringu
Największe wrażenie YBA zrobił jednak tym, jak doskonale ukazał wartość barwy w nagraniach elektronicznych, jak jednoznacznie wykazał konieczność takiego samego podejścia do tego materiału przy remasteringu, jak do arcydzieł muzyki jazzowej.
I was most impressed, however, with the way the YBA showed the importance of tonal quality in electronica recordings, and how clearly it demonstrated the need for the same approach to remastering this kind of material as to the masterpieces of jazz music.
Ideą stojącą za ACES jest utrzymanie spójności kolorystycznej filmów od momentu zarejestrowania materiału, przez proces montażu, efektów specjalnych, korekcji barwnej aż do wytworzenia finalnych masterów, archiwizacji czy też ewentualnego remasteringu w przyszłosci.
The purpose of ACES is to maintain color-consistency in the movies during the whole process of production - since early image recording, through editing, adding visual effects, color correction until creating the final mastering, archiving or the possible future remastering.
Ale chciałbym przy tej okazji przyjrzeć się czemuś innemu, powiedzieć parę słów o polskiej szkole remasteringu.
Let me now take this opportunity to have a look at something else and tell you a bit about the Polish school of remastering.
Ale nie tylko oni pokazują, że polska sztuka remasteringu to coś realnego.
Yet it is not only them to show that the Polish school of remastering is something real.
Obydwa poprzednie remastery korzystały z produkcyjnych, stereofonicznych taśm-matek (więcej o remasteringu TUTAJ).
Both previous remasters sourced material from production stereo master tapes (more about remastering HERE).
To samo jest z remasterami - najlepsze systemy do remasteringu, zazwyczaj powiązane z firmą CEDAR, korzystają z jej komputerowych wtyczek.
Same is with remastering - the best remastering systems, usually connected with CEDAR, use its audio plugins.
