Jasne, że wybrał regały, moje stare rewiry, zapomnianą część biblioteki, idealną na schadzkę w środku dnia.
Of course he'd haunt the stacks, my old playground, a forgotten part of the law library perfect for a midday rendezvous.
Nie zważają na rewiry, mają informatorów na każdej przecznicy i, boję się to mówić, w każdej organizacji strzegącej prawa.
They don't believe in territories, they've got informants on every block, and, I'm afraid to say, in every law enforcement organization.
Wtedy w wyobraźni dzieci i kobiet stawali się mitycznymi herosami, wkraczającymi z realnego świata w przestrzenie mitów bohaterskich, w rewiry surrealne, łączące się z kosmosem, na krawędzi skalnej grani i w krystalicznie czystej toni jeziora.
Then women and children perceived them as mythical heroes, ascending heroic myths from the real world, entering surreal regions neighboring the cosmos, on the edge of a rocky precipice and in a crystal-clear lake.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
