Vertaling van "riposty" in Engels
Jej cierpkie riposty sprawiły, że wszyscy przy stole oniemieli.
Her sharp-worded retorts left everyone speechless at the dinner table.
Jego riposty improwizowane uczyniły dyskusję panelową bardziej dynamiczną i interesującą.
His ad-libbed retorts made the panel discussion more dynamic and interesting.
Dla doświadczonego komika szybkie riposty to jego specjalność na występach.
For a seasoned comedian, quick comebacks are stock-in-trade during live shows.
Wolę ciętsze riposty, które utrzymują lekki i humorystyczny nastrój.
I prefer snappier comebacks that keep the mood light and humorous.
Nawet poważna publiczność pękała ze śmiechu słysząc jego błyskotliwe riposty.
Even the serious crowd was in stitches with laughter at his clever quips.
Jego lekkie riposty uczyniły go duszą towarzystwa, zawsze gotowego na żart.
His throwaway quips made him the life of the party, always quick with humor.
Próbował zachować spokój, ale chęć ciętej riposty była silna.
He tried to remain calm, but the urge to retort was strong.
Jej złośliwe riposty jasno wskazywały, że nie jest osobą, z którą można żartować.
Her snarky retorts made it clear she was not one to be trifled with.
Błyskotliwe riposty kawalarz często kradną show w grupowych dyskusjach.
A wag's clever quips often steal the spotlight in group discussions.
Jej błyskotliwe riposty czyniły ją gwiazdą każdego spotkania towarzyskiego.
Her snappy comebacks made her the star of every social gathering.
Nie podejmuj żadnego działania w formie riposty albo odpłaty.
Don't avenge any action as a sort of retort or retaliation.
Wszyscy zauważali jej najbardziej oschłe riposty, ilekroć ktoś próbował ją włączyć do rozmowy.
Everyone noticed her chilliest retorts whenever someone tried to include her.
Jej obusieczne riposty mogły bawić lub obrażać otoczenie.
Her double-edged quips could easily entertain or offend those around her.
