Podczas gdy rozdający tasował, gracze omawiali swoje strategie na nadchodzące rozdania.
As the shuffler shuffled, players discussed their strategies for the upcoming hands.
Szybko zdali sobie sprawę, że kiery są kluczowe do wygrania rozdania.
They quickly realized hearts were critical for winning the hand.
Potasował, a następnie przystąpił do rozdania kart każdemu graczowi.
He shuffled and then proceeded to deal the cards to each player.
W kluczowych momentach musisz oprzeć się pokusie rozdania słabych kart.
At crucial moments, you must avoid the urge to deal a losing hand.
Pokerowa gra o wysokie stawki trzymała wszystkich jak na szpilkach aż do ostatniej rozdania.
The high-stakes poker game had everyone on the edge until the final hand.
Po przegraniu rozdania, tasujący podniósł karty z teatralnym gestem.
After losing a hand, the shuffler lifted the cards with a flourish.
To oznacza, że podczas rozdania pozycja może się wielokrotnie zmieniać.
It means that during a hand the position may change a few times.
Na początku każdego rozdania wpłacone blindy stanowią "dead money".
At the start of every hand, the blinds are dead money.
W brydżu, widełki mogą znacznie zwiększyć twoje szanse na wygranie rozdania.
In bridge, a tenace can greatly increase your chances of winning the hand.
Komitet w końcu wprowadził studentów w sprawę planowania ceremonii rozdania dyplomów.
The committee finally let students in on planning the graduation ceremony.
Dzień rozdania dyplomów pozwolił studentom wreszcie posmakować owoców swojej pracy.
Graduation day let the students finally taste the fruits of their labours.
Jej przemówienie na uroczystości rozdania dyplomów naprawdę trafiło w sedno dla studentów.
Her speech at the graduation ceremony really hit the right note with students.
Ceremonia rozdania świadectw w ósmej klasie była pamiętnym wydarzeniem dla wielu rodzin.
The eighth grade graduation ceremony was a memorable event for many families.