Organ lub inspektor musi zakreślić odpowiednie rubryki.
The authority or inspector must tick the relevant boxes.
Należy zamazać lub przekreślić opcje lub całe numerowane rubryki, które nie mają zastosowania.
Clearly deface or cross out options or whole numbered boxes that are not relevant.
Plotkarskie rubryki często omawiają życie prywatne aktorki będącej na językach.
Gossip columns frequently discuss the personal life of the actress in the spotlight.
Czasami, gdy nie mogę zasnąć, wchodzę na internet i czytam stare rubryki.
When I can't sleep at night, I go online and I read your past columns.
Lektura rubryki porad skłoniła mnie do rozważenia alternatywnych ścieżek kariery.
Following the advice column led me to consider alternative paths in my career.
Wczoraj dowiedział się o skandalicznym romansie sąsiada z plotkarskiej rubryki.
He discovered his neighbor's scandalous affair in the society column yesterday.
Po trudnym tygodniu znalazłem ukojenie w kojących słowach rubryki porad.
After a difficult week, I found solace in the agony column's comforting words.
Nie należy zmieniać treści tej rubryki ani wprowadzać do niej żadnych danych.
Do not amend the wording, or enter data in this box.
Czytanie jej kulinarnej rubryki zawsze motywuje mnie do wypróbowania nowych przepisów każdego tygodnia.
Reading her cookbookish column always motivates me to try new recipes each week.
Czytelnicy z niecierpliwością czekali na publikację nowej rubryki listów w każdym tygodniu.
Readers waited eagerly for the new letter column to be published each week.
Rozstanie słynnego aktora trafiło na pierwsze strony plotkarskiej rubryki.
A famous actor's breakup made headlines in the latest gossip column.
Podczas kolacji znajomi dyskutowali o szczegółach z rubryki towarzyskiej.
Friends debated over details found in the society column at the dinner table.
Tylko muszę skończyć maile z odpowiedziami dla mojej rubryki.
I just have to finish answering mail for my column.
