Vertaling van "rycinach" in Engels
Wszystkie grupy porównano ilościowo, a wyniki przedstawiono na rycinach.
All groups were compared quantitatively and the results were presented in figures.
powtarzać w rycinach informacji zawartych w tabelach i vice versa.
repeat in figures information contained in tables and vice versa.
Szkło powiększające to poręczne narzędzie do badania drobnych detali w starych rycinach.
A magnifier is a handy tool for examining the fine details in antique engravings.
Jeszcze więcej zachowało się ich na pięknych planach, obrazach a rycinach przechowy-wanych w archiwach i muzeach.
Even more of them survived on beautiful designs, paintings and engravings which are kept in archives and museums.
Co sądzisz o tych rycinach?
W swoich obrazach, ilustracjach, rycinach i litografiach Henri i jego koledzy koncentrowali się na portretowaniu witalności Nowego Jorku i ciemnej strony jego życia, śledząc żywo tematykę bieżących wydarzeń i ówczesną retorykę polityczną i społeczną.
In paintings, illustrations, etchings, and lithographs, Ashcan artists concentrated on portraying New York's vitality, with a keen eye on current events and the era's social and political rhetoric.
Przedstawienie wyników powinno być logiczne i spójne oraz ściśle powiązane z danymi zamieszczonymi w tabelach i na rycinach.
Presentation of the results should be logical and cohesive, and closely linked to the data in the tables and figures.
Na rycinach 2 i 3 przedstawiono wyniki tej analizy.
Figures 2 and 3 shows the results of this analysis.
Zalecane jest przedstawianie najważniejszych informacji w tabelach i na rycinach - informacji w nich zamieszczonych nie należy powtarzać w tekście.
It is advisable to include most important data in tables and figures - the information contained there should not be repeated in the text.
Symbole, np. strzałki, gwiazdki, lub skróty użyte w tabelach czy na rycinach należy dokładnie objaśnić w legendzie.
Symbols for example: a rrows, asterisks or the abbreviations used in tables or figures should be clearly explained in the legend.
Tekst (napisany kolorową kredą lub ołówkiem) nie opisuje scen przedstawionych na rycinach.
The text (written in coloured chalk or pencil) does not describe the scenes depicted in the engravings.
Na rycinach przedstawiono tylko te wyniki, w których zanotowano istotne różnice między medianami w 1. i 2. sesji badań, tzn. przed 5-miesięcznym treningiem równowagi i po jego zakończeniu.
The figures show only those results were significant differences between the medians have been recorded in the first and second research session, i.e. before the 5-month balance training and after its completion.
Nie należy powtarzać w tekście wszystkich informacji zawartych w tabelach i rycinach, natomiast zalecane jest streszczenie i wypunktowanie tych najważniejszych.
All information included in the tables and figures should not be repeated in the text, whereas it is advisable to sum up and highlight the most important ones.
