Vertaling van "etchings" in Pools
His etchings portray a grotesque dance of death mocking human pride and ambition.
Jego ryciny ukazują groteskowy taniec śmierci szydzący z ludzkiej pychy i ambicji.
At the museum, we saw letterlike etchings on the ancient stone tablet.
W muzeum zobaczyliśmy ryciny przypominające litery na starożytnej kamiennej tablicy.
Prisms and cylindrical etchings create a well-planned design invoking a sense of sensibility and spaciousness.
Pryzmaty i cylindryczne akwaforty tworzą dobrze zaplanowany projekt, przynosząc poczucie wrażliwości i przestronności.
The two etchings represent high artistic quality, though their value as documents remains problematic.
Obie akwaforty stoją na wysokim poziomie artystycznym, lecz ich wartość dokumentarna jest problematyczna.
The old pickup line about viewing etchings still works for some reason.
Stary podryw o wpadnięciu na herbatę z jakiegoś powodu wciąż działa.
He invited her to view his etchings, but she knew what he really meant.
Zaprosił ją, żeby wpadła na herbatę, ale ona wiedziała, co miał na myśli.
Everyone knew that 'viewing etchings' was just a pretext for spending time alone.
Wszyscy wiedzieli, że 'wpadnięcie na herbatę' to tylko pretekst do spędzenia czasu sam na sam.
Tell me about the etchings at the end of the book.
Opowiedz mi o rycinach na końcu książki.
They look like etchings drawn against the sky.
Wyglądają jak ryciny na tle nieba.
Jerome, good work on those etchings.
Ice flowers: a pattern of white etchings, just like ice crystals.
Lodowe kwiaty: wzór białych rycin, jak kryształki lodu.
In the 60s, 'viewing etchings' was a common euphemism for romantic intentions.
W latach 60. 'wpadnięcie na herbatę' było popularnym eufemizmem dla romantycznych zamiarów.
The tradition of creating etchings, now somewhat forgotten - is something unique these days, something what is being hunted.
Tradycja tworzenia akwaforty, obecnie nieco zapomniana - stanowi w dzisiejszych czasach coś wyjątkowego, coś na co się poluje.