Vertaling van "sam klasztor" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pominąwszy sam klasztor i jego małe atrakcje, widok stamtąd jest wyjątkowy - zobaczymy całe Saloniki i część zatoki, a przy ładnej i słonecznej pogodzie jest szansa zobaczenia Olimpu.
Aside monastery itself and it small attractions, view from there is exceptional - we see all Thessaloniki and the part of bay, And in nice and sunny weather is the chance to see Mount Olympus.
Sam klasztor przypomina niewielkie miasto.
W 1824 r. władze carskie odebrały dominikanom większą część ziemi klasztornej, by w 1850 r. zamknąć także sam klasztor.
Tsarist authorities confiscated part of the land of the monastery in 1842, and in 1850 closed the monastery itself.
Bez zająknięcia odpowiadał na każde pytanie, jakby w tym miejscu był równie długo jak sam klasztor, ale nigdy nie napomknął choćby słowem o sobie ani o swoich osiągnięciach. Był samotnikiem i samoukiem.
With no delay he was able to answer any question - like he would be there as long as Monastery existed, but he never said even single word about himself and his activities.
Od 1892 roku działa tu także seminarium, zaś sam klasztor odgrywa ważną rolę zarówno w lokalnej gospodarce, jak i w życiu kościoła na Krecie.
A seminary has also been operating here since 1892, and the monastery itself plays an important role both in the local economy and in the life of the church in Crete.
Sam klasztor został zbudowany w X wieku i jest perełką katalońskiego stylu romańskiego.
The monastery was built in the tenth century and is the jewel of the Catalan Roman Art.
Sam klasztor został rozwiązany w 1803 roku, a jego budynek służy gminie Reichenau jako ratusz.
The monastery itself was dissolved in 1803 and today the building serves as the town hall for the district of Reichenau.
