Tysiące znaków dla samego faktu, serial bez ograniczeń.
Thousands of signs for itself, a series without limit.
I to nie dlatego, że czuję się winna samego faktu.
And it's not because I feel guilty that it happened.
Ona nienawidzi samego faktu, że się spotykamy i rozumiem to.
She hates the fact that I'm seeing you, and I get it.
Fascynuje mnie życie które po prostu płynie, dla samego faktu życia.
I'm fascinated by life that just flows, for the very fact of life.
Obecnie chodzi nam tylko o stwierdzenie samego faktu i o zanalizowanie jego skutków.
For the present let it suffice to state the fact and analyse its consequences.
Masz je tylko dla samego faktu posiadania.
Things that you keep just for the sake of it.
Myślę, że zabił go dla samego faktu zabicia.
I think he killed him just to kill.
Skutkiem tego zdarzyło się kilka powtórzeń tego samego faktu lub przeżycia.
As a result of it it happened a few of repeating the same fact or surviving.
Jednak samo kupowanie rzeczy dla samego faktu ich posiadania w ogóle nie ma sensu.
However, buying things just for the fact of owning them does not make any sense.
Z samego faktu, że firma wie więcej o swoim otoczeniu, nic jeszcze nie wynika.
The mere fact that a company knows more about its surroundings is of no importance.
Z samego faktu wymienienia nie można wnioskować, że marki nie są chronione prawami osób trzecich.
Mere mention of a trademark does not indicate that said trademarks are not protected by third-party rights.
Oprócz samego faktu ich istnienia coraz bardziej uświadamiam sobie jak ważnym i potężnym narzędziem jest fizyka teoretyczna.
Apart from the fact of their existence increasingly I realize how important and powerful tool is theoretical physics.
I nie może znieść samego faktu mojego istnienia.
And somehow the mere fact of my ongoing existence is more than he can bear.
