Najważniejsze w tym przypadku jest to, że dwa powiązane przedsiębiorstwa z tego samego sektora nie mają trudności we współpracy.
The relevant aspect in this case is that two linked enterprises active in the same sector have no difficulty in collaborating.
Konieczne jest uniknięcie wszelkiej sprzeczności norm w dwóch dyrektywach dotyczących tego samego sektora, lecz różnych pod względem logiki.
It is necessary to avoid any contradiction between the provisions of two directives concerning the same sector but approaching it from different angles.
Będzie także czynnikiem stymulującym wzrost innowacyjności rozwiązań pojawiających się w ramach samego sektora.
It will also stimulate the growth of innovative solutions appearing within the sector itself.
Ostatnio dostrzegliśmy silne poparcie dla wprowadzenia tego instrumentu nawet ze strony samego sektora finansowego.
Recently we have seen strong support for this instrument even from the financial sector itself.
Niektórzy sprzedawcy detaliczni twierdzili, że cło w wysokości 10 % spowodowałoby dodatkowy koszt w wysokości 220 mln EUR rocznie dla samego sektora handlu detalicznego.
Some retailers put forward that a duty of 10 % would generate a supplemental cost of EUR 220 million per annum for the retail sector alone.
Projekty mogą z powodzeniem uzyskać dostęp do finansowania z samego sektora prywatnego, finansowania za pośrednictwem państw członkowskich lub też do innych źródeł finansowania UE, w tym nowo utworzonego Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS).
Projects may successfully access funding from the private sector alone, through Member States or other sources of EU funding, including the newly created European Fund for Strategic Investments (EFSI).
zawieszenie przedmiotowo równoważnych koncesji handlowych powinno odbywać się w odniesieniu do tego samego sektora
Whereas the suspension of substantially equivalent trade concessions should be applied with respect to the same sector
W tym przedziale stawka podatku ustalana jest mając na względzie zapewnienie spójności pomiędzy wszystkimi spółkami prowadzącymi działalność w ramach tego samego sektora.
Within these parameters, the rate of tax is set with a view to ensuring consistency between all companies operating in the same sector.
Docenione zostały nie tylko nasze umiejętności, ale również atrakcyjne ceny, które śmiało konkurują z cenami pochodzącymi od firm z tego samego sektora przemysłu.
Not only were our skills appreciated but also attractive prices which boldly compete with prices from the companies from the same sector of industry.
Dlatego też w ramach tego samego sektora mogą współistnieć oba typy działalności, czasami nawet w ramach tej samej instytucji.
Thus, economic and non-economic services can co-exist within the same sector and sometimes even be provided by the same organisation.
Przewaga konkurencyjna dowolnej organizacji ma miejsce wówczas, gdy realizuje ona wartości nie realizowane przez inne organizacje w obrębie tego samego sektora, bądź realizuje je w lepszy, bardziej atrakcyjny sposób.
In general, competitive advantage occurs when an organization creates values that are not created by other organizations within the same sector or when these values are created in a better or more attractive manner.
Firmy podejmują aktywne działania w gałęzi inżynierii materiałowej, mechaniki, łączności i nawigacji, automatyki, obserwacji zdalnej, optyki, badań naukowych, analiz pozyskanych z kosmosu danych, a także promocję samego sektora i wielu innych.
Companies undertake activities in the fields of material engineering, mechanics, communications and navigations, automation, remote sensing, optics, scientific research, analyses of data, as well as promotion of the sector itself and many others.
Dla zapewnienia wsparcia dla tego sektora podstawowe znaczenie ma, aby pieniądze płacone z tytułu kosztów zewnętrznych były wykorzystane na zmniejszanie tych kosztów zewnętrznych, zwłaszcza w obrębie samego sektora.
For the support in this sector, it is vital that the money they are paying for the external costs is used to reduce these external costs, especially in the sector itself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
