Vertaling van "samego worka" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A zatem nie powinniśmy wkładać go do tego samego worka co ERC - to są dwie zupełnie różne sprawy.
So we should not put it in the same basket as the ERC - it is a totally different story.
Musimy dotrzymać zobowiązań wobec krajów Południa przy jednoczesnym rozróżnieniu między różnymi kategoriami krajów Południa, ponieważ zasadniczo nie można wrzucić Chin i Afryki do tego samego worka.
We must stand by our commitments towards the countries of the South, while distinguishing between the different categories of the countries of the South because, effectively, China and Africa cannot be put in the same basket.
Jednak szczerze mówiąc, można mnie wrzucić do tego samego worka.
Though to be fair, one could paint me with that same brush.
Gospodarki silne i słabe arbitralnie wrzuca się do tego samego worka.
Economically strong and weak economies are first arbitrarily thrown together in the same pot.
Nie wrzucam też do tego samego worka nieszkodliwych poglądów i cech jednostek wraz ze skrajnościami, dewiacjami i aktami przemocy.
These views or characteristics should not be viewed or thought about in the same way as extremes, deviations or acts of violence.
Według mnie jest to wrzucanie wszystkich do tego samego worka, skandaliczne glajszachtowanie, odbierające bojownikom możliwość zaznaczenia własnej postawy politycznej.
But I think this is just putting all in the same bag, a flagrant grouping that automatically suppresses any political attitude of a fighter.
A teraz do tego samego worka dorzuconych zostanie kolejnych 10, raczej wymizerowanych kotów!
(And now another ten, and rather emaciated cats are to thrown into the same sack!).
Wiesz, co dziwniejsze, to jak Travis zdecydował, że wrzuci cię do tego samego worka w swoich urojeniach.
You know, what's strange was how Travis decided he wanted to lump you into his crazy delusions.
Polityka bezpieczeństwa Szwecji i Finlandii często jest uważana za tożsamą i wrzuca się ją do tego samego worka.
The security policies of Sweden and Finland are frequently considered as identical and are put in one pot.
Kiedy zdejmujemy ten mundur, jestem wkładany do tego samego worka, co ty.
When this uniform comes off, I get put throughthe same progr.
Dlatego właśnie musimy działać uważnie i nie wrzucać wszystkich smerfów do tego samego worka, zakładając, że wszyscy celują tylko w dręczenie nowych graczy.
So we should be careful not to paint all smurfs with broad strokes and assume that they are trying to grief actual new players.
Wiesz, co dziwniejsze, to jak Travis zdecydował, że wrzuci cię do tego samego worka w swoich urojeniach.
You know, what's strange was how Travis decided he wanted to lump you into his crazy delusions.
